-ohare-
Traduction laver (quelque chose) Catégorie de mot verbe (radical) Catégorie sémantique maison Note Voir aussi -ate’skonhchiohare- "se brosser les dents" -akonhresohare- "se laver les mains" -ahtsohare- "se laver les mains; se laver les paumes" -akonhchiohare- "se laver le visage" -atia’tohare- "se laver (le corps)" -oharehnd-/-oharehn- "aller laver (quelque chose)"
| Exemple | Prononciation | Traduction | Son |
|---|---|---|---|
| Sohareh! | [so-HA-reh] | Lave-le! | |
| Yoharehk. | [yo-HA-rehk] | Je suis en train de le laver; je le lave habituellement. | |
| Ehchiohare’. | [eh-chio-HA-re’] | Tu le laveras. | |
| A’ohare’. | [a’-o-HA-re’] | Elle vient de le laver. | |
| Ahohare’. | [a-ho-HA-re’] | Il vient de le laver. |
| Classe de conjugaison | o-radical |
|---|---|
| Classification du verbe | actif avec conséquence |
| Analyse morphologique | |
| Glose morphologique | |
| Notes grammaticales |
| Aspect | Habituel | Statif | Perfectif | Impératif | Purposif |
|---|---|---|---|---|---|
| Suffixe | -hk | -h | -ʔ | -h | |
| Variante employée | -ohare- | -ohare- | -ohare- | -ohare- | |
| Préfixes pronominaux | agent | patient | agent | agent impératif | |
| Traduction approximative | laver habituellement; être en train de laver | avoir lavé quelque chose et il y a un effet au moment présent | laver quelque chose à un moment précis | donner l’ordre à quelqu’un de laver quelque chose |