-nhoton-

  • Traductionfermer la porte; emprisonner quelqu’un
    Catégorie de motverbe (radical)
    Catégorie sémantiquemaison, routine quotidienne
    Note
    Voir aussi
    -nhotonw-"ouvrir la porte"
    Sënhotonh!"Ferme la porte!"
    yänhowa’"porte, entrée"
  • @2014. Crédit image:Louis-Karl Picard-Sioui. Copyright CDFM Huron-Wendat
ExemplePrononciationTraductionSon
Sënhotonh![sen-HO-tonh]Ferme la porte!
Tsinhotonh![tsin-HO-tonh]Fermez la porte!
Tinhotonh![tin-HO-tonh]Fermons la porte, nous deux!
Classe de conjugaisonC-radical
Classification du verbeactif
Analyse morphologique
Glose morphologique
Notes grammaticalesPour la signification « emprisonner quelqu’un », il faut employer des préfixes pronominaux transitifs.
AspectHabituelStatifPerfectifImpératifPurposif
Suffixe-hk-h
Variante employée-nhoton--nhoton--nhoton--nhoton-
Préfixes pronominauxagentpatientagentagent impératif
Traduction approximativefermer la porte à un moment précisdonner l’ordre à quelqu’un de fermer la porte