Wendat kwawennontahkwih « Nous parlons tous le wendat, nous avons la voix de la nation wendat »

Dictionnaire Français-Wendat

Parcourir le dictionnaire français-wendat

TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tous les mots
A
acheteracheter ou vendre quelque chose; vouloir acheter quelque chose, en demander l’achat, acheter quelque chose et conséquemment en vendre une autre-atenhndinon-verbe (radical)
affairel’affaire plaire à quelqu’un; recevoir favorablement l’affaire, la chose; être bien content ou satisfait de l’affaire-rihon’weskwändi-/-rihon’weskwen-verbe (radical)
affairechose, affaireyarihwa’nom
aideAide-moi! (en parlant à une personne)Taye’ndiara’s!phrase/expression
aideraider quelqu’un, mettre la main au travail pour quelqu’un-’ndiara’s-/-’ndiara’senni-verbe (radical)
aiders’entraider, s’aider mutuellement-atate’ndiara’s-/-atate’ndiara’senni-verbe (radical)
aigleaigleshöndahkwa’particule
aimeraimer quelqu’un ou quelque chose-nonhwe’-/-nonhweh-/-nonhwe’nd-verbe (radical)
ainsiêtre ainsi; être d’une telle manière, d’une telle façon-iht- + PARTverbe (radical)
allerVa aux toilettes! (litt. Va sortir dehors!)Tsayenhchah!phrase/expression
amisêtre amis-atenro-verbe (radical)
animalanimaux sauvages (litt.elles sont tuées)atïio’particule
animalanimaux domestiques (litt. elles sont animaux domestiques)atishënen’ahparticule
apprendreapprendre à faire quelque chose; avoir appris à faire quelque chose et en venir à bout dans l’exécution-ienhwi’-/-ienhwih-/-ienhwi’nd-verbe (radical)
approuverapprouver quelque chose; remarquer quelque chose en particulier; prendre garde ou faire réflexion à quelque chose-rihwaraw-verbe (radical)
aprèsaprès, derrière; par après, désormais, dorénavant, dans la suitede awehskwahkphrase/expression
arbrearbre(s)yaronta’nom
arcarca’enda’nom
arrêters’arrêter (le corps)-ia’taten-verbe (radical)
arrêterêtre immobile, arrêté, stable, établi, en repos; être conclu, vidé, déterminé-hrenhwi-verbe (radical)
arrêterArrête! (litt. Arrête ton corps!)Säa’tatenh!phrase/expression
arriverarriver en quelque lieu, y entrer-ion-verbe (radical)
asseoirs’asseoir, se placer, se mettre-atien-verbe (radical)
attentifêtre attentif-atriho’t-verbe (radical)
B
baignerse baigner; prendre un bain-atawan-verbe (radical)
barilbaril, tambourya’ndahkwa’nom
beaufaire beau (la météo); avoir beau temps ou un temps favorable étant en chemin ou en faisant quelque chose-wahst-verbe (radical)
berceauberceauyarhonhcha’nom
bernachebernache du Canadayahonhkparticule
bienJe suis heureux; je vais bien.Ayakwahstih.phrase/expression
bienÇa va bien? (litt. es-tu ou vas-tu en paix?)Ahskennon’nia ihchie’s?phrase/expression
bienJe vais bien (litt. je suis ou je vais en paix).Ahskennon’nia iye’s.phrase/expression
blancblanc (litt. c’est comme la neige)öndinienhta’ ïohtihphrase/expression
bleubleu (litt. c’est comme le ciel)yaronhia’ ïohtihphrase/expression
bleuetbleuetohenhtayetparticule
boireboire quelque chose-ihr-/-ir-verbe (radical)
bonjourbonjour, salutkweparticule
bonjourbonjour, salutndioparticule
boucheboucheohchia’nom
branchecime d’arbre, brancheyarenha’nom
brosserse brosser les dents-ate’skonhchiohare-verbe (radical)
brosserBrosse-toi les dents!Sate’skonhchiohareh!phrase/expression
brouillardfaire du brouillard dense, épais; faire du brouillard qui mouille (litt. entraîner du givre, du gel)-hchienhrindeht-/-hchienhrindet-verbe (radical)
brumey avoir de la brume, du brouillard-shataen-/-shataent-verbe (radical)
brumefaire de la brume; faire du brouillard léger; (litt. la brume tomber)-shatenʔ-/-shatenh-/-shatenʔnd-verbe (radical)
brunbrun (litt. c’est comme la fumée)oushata’ ïohtihphrase/expression
C
canardcanardiyondie’particule
cannebergecanneberge(s)ato’kha’particule
canotcanot, bateauyahonwa’nom
castorcastortsou’tayi’particule
ceciceci, celle-ci, ceux-ci, celles-cikhondae’particule
celacela, celui-là, ceux-là, celles-lànondae’particule
cendrecendreo’yenhra’nom
centcent; centaineha’tewen’ndia’wehparticule
centcent (litt. les doigts debout, dizaine)en’niot iwahsenhphrase/expression
centcent, une centaineskat ha’tewen’ndia’wehphrase/expression
centaineune centaine; une seule centaineskwen’ndia’wehchatparticule
centaineêtre tant de centaines de plusiskwen’ndia’wehchare’particule
champchampehta’nom
chanterchanter-ias-/-iats-verbe (radical)
chanterChante!Tsas!phrase/expression
charboncharbon, poudre à tirerotsihenhsta’nom
chatchatdechaparticule
chaudêtre chaud-a’tarih-verbe (radical)
chaudfaire chaud (météo); avoir chaud (personne); chauffer quelque chose-a’tariha’t-/-a’tarihaht-verbe (radical)
chaudièrechaudièreyända’tsa’nom
chaufferchauffer de l’eau-eya’tariha’t-/-eya’tarihaht-verbe (radical)
chaufferse chauffer-atia’ta’tariha’t-/-atia’ta’tarihaht-verbe (radical)
chaufferse chauffer au soleil-atrahkwa’tariha’t-/-atrahkwa’tarihaht-verbe (radical)
cheminsortir du chemin, s’en écarter, s’en éloigner, s’en détourner; prendre un autre chemin; se séparer en chemin, chacun de son côté-atraw-verbe (radical)
chemincheminahaha’nom
cheveuxcheveu(x)awe’rohchia’nom
chevreuilchevreuilohskënonton’particule
chienchien (litt. elle aboie à plusieurs reprises)yäniennonhparticule
choisirchoisir quelque chose parmi les autres; ôter de dedans; enlever quelque chose du groupe, du reste-raw-verbe (radical)
choisirchoisir quelqu’un ou quelque animal parmi les autres; ôter quelqu’un ou quelque animal de dedans; enlever quelqu’un ou quelque animal du groupe, du reste-ia’traw-verbe (radical)
choseêtre tant de choses, d’affairesiyarihwayehparticule
choseêtre deux choses, affairesteyarihwayehparticule
choseune seule chose; une seule affaireskarihwatparticule
cielcielyaronhia’nom
cielcorps céleste, astreyändicha’nom
cinqcinqwihchparticule
citrouillecitrouilleohnionhchia’nom
clanêtre de tel clan-itiohkou’ten- + PARTverbe (radical)
cochoncochonkwiskwisparticule
colliercollier, cordeyarenhsa’nom
colliercollier de wampumahchara’nom
combienCombien y en a-t-il? Combien de fois?Tho iwayeh?phrase/expression
combienCombien de choses ou d’affaires y-a-til?Tho iyarihwayeh?phrase/expression
combienCombien de personnes, d’animaux ou de corps y a-t-il?Tho iyäa’tayeh?phrase/expression
commeêtre l’un comme l’autre; l’un et l’autre être égal; être semblable, similaire-iht- + COIN & DUPLverbe (radical)
commec’est comme l’autre; c’est semblable; c’est ainsiïohtihparticule
compterêtre tel nombre; être tant; y avoir tant en nombre; être tant de fois-aye-/-ye- + PART/DUPLverbe (radical)
compterêtre tel nombre de personnes ou d’animaux; être tel nombre de corps-ia’taye- + PART/DUPLverbe (radical)
compterêtre tel nombre de choses ou d’affaires-rihwaye- + PART/DUPLverbe (radical)
conclureune affaire, une chose être conclue, vidée, déterminée, arrêtée-rihwahrenhwi-verbe (radical)
conseilconseilyahahcha’nom
corpsune personne, un animal ou un corps être de telle forme, soit à l’extérieur soit à l’intérieur (sa nature, son humeur, ses mœurs, etc.)-ia’tou’ten- + PARTverbe (radical)
corpscorps; être vivantoa’ta’nom
corpsun seul corps; une seule personneskäa’tatparticule
corpsêtre tant de corps; être tant de personnes ou d’animauxiyäa’tayehparticule
corpsêtre deux corps; être deux personnes ou animauxteyäa’tayehparticule
coucherCouche-toi (pour la nuit)!Sarat!phrase/expression
coudecoude(s)ohiouhchia’nom
couleurêtre telle couleur-ahsohkou’ten- + PARTverbe (radical)
couleurcouleur, pigment, teintureahsohkwa’nom
couleurDe quelle couleur est-ce?Ta’oht iwahsohkou’tenh?phrase/expression
courgecourge, bouteilleyashe’ta’nom
courircourir, s’enfuir, s’échapper de quelqu’un à la course-arahtat-/-arahta- + DUPLverbe (radical)
courirCours!Tisarahtat!phrase/expression
couverturecouverture; étoffe, linge; tissuyenkwara’nom
crayoncrayon, styloyahiatonhkwa’nom
D
danserdanser-nraw-verbe (radical)
danserDanse!Sënrawah!phrase/expression
deboutLève-toi debout!Tisetahah!phrase/expression
dentdent(s)ya’skonhchia’nom
dépêcherse dépêcher de partir, de dire ou de faire quelque chose; se diligenter-astorat-verbe (radical)
dépêcherDépêche-toi!Sastorat!phrase/expression
déshabillerse déshabiller-ahchondiaw-verbe (radical)
déshabillerDéshabille-toi!Sahchondiawah!phrase/expression
désirerdésirer quelque chose passionnément, en avoir l’envie, vouloir l’avoir-hndinon-verbe (radical)
deuxdeuxtëndihparticule
devantaller devant, mener, être le premier-hent-/-hente-verbe (radical)
diredire quelque chose-aton-/-en-/-ihon-/-ihaon-verbe (radical)
direDis-le!Tsihonh!phrase/expression
disposerdisposer l’esprit de quelqu’un, le préparer-’ndiyonhrahchondi-verbe (radical)
dixdixahsenhparticule
dizaineêtre tant de dizaines de plusiskwahsenhchare’particule
dizaineêtre deux dizaines de plusteskwahsenhchare’particule
doigtdoigt(s)o’ndia’nom
donnerdonner quelque chose à quelqu’un-nonht-/-nonhten-verbe (radical)
donnerDonne-le-moi!Tänonht!phrase/expression
dormirDors!Sentah!phrase/expression
douxfaire doux (météo), le temps être doux, tempéré-ndënon-verbe (radical)
durêtre dur, fort, ferme, stable-hndir-verbe (radical)
d’accordd’accordndae’particule
E
eaueau, liquideawen’nom
écailleécailles de poisson; métal; cloche; tout ce qui brille comme les écailles de poissonohwihsta’nom
écouterécouter, se mettre en attention-atriho’tat-verbe (radical)
écouterÉcoute!Satriho’tat!phrase/expression
écrireécrire; marquer-hiaton-verbe (radical)
écrireÉcris; écris-le!Sehiatonh!phrase/expression
encoreencore une foiswa’ thophrase/expression
entendreentendre; entendre quelqu’un en train de parler, dire ou raconter quelque chose; entendre, concevoir et comprendre ce qu’on dit-ahronk-/-ahrony-verbe (radical)
entendreentendre la voix de quelqu’un, l’entendre parler-wendahronk-/-wendahrony-verbe (radical)
entendreentendre dire quelque nouvelle; apprendre quelque nouvelle-rihwahronk-/-rihwahrony-verbe (radical)
entendreentendre nommer quelqu’un, entendre parler de quelqu’un-hchiendahronk-/-hchiendahrony-verbe (radical)
entrerEntre!Tsonh!phrase/expression
épervierépervieryändehsonhkparticule
érableérablewahta’nom
érableeau d’érableorända’nom
espritl’esprit, le génie, l’humeur, ou les pensées de quelqu’un plaire à quelqu’un; recevoir favorablement les pensées de quelqu’un; être bien content ou satisfait des pensées de quelqu’un-’ndiyonhron’weskwändi-/-’ndiyonhron’weskwen-verbe (radical)
espritesprit, penséeya’ndiyonhra’nom
établirdevenir immobile, s’arrêter, s’établir, se fixer, se conclure, se déterminer-hrenhwi’-/-hrenhwih-/-hrenhwi’nd-verbe (radical)
étoileétoile, astretihchion’particule
F
fairefaire, construire ou créer quelque chose-ondi-verbe (radical)
fairefaire ou préparer quelque chose, la disposer, l’accommoder, la mettre en ordre, l’ajuster, la régler, l’embellir, l’enjoliver-hchondi-/-hchrondi-verbe (radical)
fairefaire quelque action; faire quelque action d’une certaine manière; s’occuper à quelque chose, soit de corps soit d’esprit; traiter quelqu’un bien ou mal à travers ses paroles ou ses actions; agir bien ou mal à l’égard de sa propre personne-ier- + PARTverbe (radical)
fairefaire quelque action de corps ou d’esprit-atier- + PARTverbe (radical)
famillefamille; portée d’un animal; couvée d’un oiseauyahwatsira’nom
fauxc’est faux, ce n’est pas vraite’yatoyenhparticule
fermerfermer la porte; emprisonner quelqu’un-nhoton-verbe (radical)
fermerFerme la porte!Sënhotonh!phrase/expression
feufeuyatsihsta’nom
feuillefeuille d’arbreyänrahta’nom
fèvefève(s), haricot(s)oyare’sa’nom
fièvreavoir de la fièvre (litt. avoir le corps chaud)-ia’ta’tariha’t-/-ia’ta’tarihaht-verbe (radical)
flècheflècheou’nda’nom
fleurfleur de citrouilleatiaren’ta’nom
fleurfleurotsi’tsa’nom
forêtforêt, boisyarha’nom
fortêtre une personne forte, robuste, vigoureuse, d’une bonne santé-ia’tahndir-verbe (radical)
foudrela foudre éclater, faire des éclairs, y avoir des éclairs-endihwen’-/-endihwen’y- + DUPLverbe (radical)
foyerfoyer (pour un feu)yatsenha’nom
fraisefraise(s)tihchiontparticule
froidfaire froid-athor-verbe (radical)
froiddevenir froid (le corps ou la météo); avoir froid-athorat-verbe (radical)
fuméefumée, boucane, vapeur, brume, brouillardoushata’nom
G
genougenou(x)ohchingo’ta’nom
givrey avoir du givre, du gel, de la gelée blanche-hchienhraen-/-hchienhraent-verbe (radical)
grêlergrêler (litt. jeter de la grêle, de la glace)-’ndehchionti-verbe (radical)
grisgris (litt. c’est comme la cendre)o’yenhra’ ïohtihphrase/expression
H
habillers’habiller, se préparer, se parer-ahchondi-verbe (radical)
habillerHabille-toi! Prépare-toi!Sahchondiah!phrase/expression
hachehacheatoyen’nom
haïrhaïr, détester quelque chose ou quelqu’un; en avoir de l’aversion, de l’antipathie-hskwahenh-/-hskwahen’nd-verbe (radical)
haïrhaïr la voix de quelqu’un-wendahskwahenh-/-wendahskwahen’nd-verbe (radical)
haïrhaïr quelque affaire, quelque chose-rihwahskwahenh-/-rihwahskwahen’nd-verbe (radical)
herbeherbeenrou’ta’nom
heurela cloche a sonné tel nombre de fois (pour dire l’heure)ïohwihsta’ehparticule
heurela cloche a sonné deux fois (pour dire l’heure)teohwihsta’ehparticule
heurela cloche a sonné une fois (pour dire l’heure)tsohwihsta’ehparticule
heureQuelle heure est-il? (litt. Combien de fois est-ce que la cloche a sonné? Combien de fois est-ce que le métal a été frappé?)Tho ïohwihsta’eh?phrase/expression
hiverhiverohcha’nom
hochethochetyastawen’cha’nom
huithuita’tere’particule
I
iciici, de ce côté ici; avantyaro’particule
iciici, en ce lieu; cecikha’particule
immobilele corps être immobile, arrêté, en repos-ia’tahrenhwi-verbe (radical)
immobilele corps devenir immobile, le corps s’arrêter, le corps se mettre en repos-ia’tahrenhwi’-/-ia’tahrenhwih-/-ia’tahrenhwi’nd-verbe (radical)
informers’informer de quelque chose; s’informer à propos de quelqu’un (par exemple, de sa santé)-atahronton-verbe (radical)
J
jambejambe(s)o’nonhta’nom
jaunejaune (litt. c’est comme la fleur de citrouille)atiaren’ta’ ïohtihphrase/expression
jourle jour arriver, venir; être le jour-rhen’-/-rhenh-/-rhen’nd-verbe (radical)
jourêtre tel type de jour, de journée (en parlant de la météo)-entou’ten- + PARTverbe (radical)
jourjourenta’nom
L
là, là-bas; combienthoparticule
laclac, étendue d’eauontara’nom
laitlaityänonhrahchia’nom
languelangue (partie du corps)o’ndahchia’nom
laverlaver (quelque chose)-ohare-verbe (radical)
laverse laver les mains-akonhresohare-verbe (radical)
laverse laver les mains; se laver les paumes-ahtsohare-verbe (radical)
laverse laver le visage-akonhchiohare-verbe (radical)
laverse laver (le corps)-atia’tohare-verbe (radical)
laverLave-toi le visage!Sakonhchiohareh!phrase/expression
laverLave-toi (le corps)!Satia’tohareh!phrase/expression
laverLave-toi les mains!Sakonhresohareh!phrase/expression
leverse lever du lit-akenh-verbe (radical)
leverLève-toi du lit!Sakenhk!phrase/expression
lireLis-le! (litt. Parcours le livre, le papier, l’écriture d’un bout à l’autre!)Sehiatonhchotrahk!phrase/expression
litlityändaata’nom
louploupyänariskwa’particule
lunelune (litt. le corps céleste de la nuit)wahsonta’yeh yändicha’phrase/expression
M
mainmain(s)yayonhresa’nom
maïsmaïsönenha’nom
maisonmaison, cabaneyänonhchia’nom
malJe ne suis pas heureux; je ne vais pas bien.Te'wayakwahstih.phrase/expression
mauvaisfaire mauvais temps-atehchienht-/-atehchient-verbe (radical)
mercimercitiawenhkparticule
midimidi (litt. le soleil est au sud)entiehk iyarphrase/expression
milleune mille (litt. un seul collier de wampum)skwahcharatparticule
milleêtre deux milles (litt. être deux colliers de wampum)tewahcharayehparticule
milleune mille (litt. dix centaines)ahsenh ha’tewen’ndia’wehphrase/expression
millierêtre tant de milliers (litt. être tant de colliers de wampum)iwahcharayehparticule
minuitminuit (litt. au milieu de la nuit)ahsonthenhkparticule
moitiémoitié; demi; milieuchia’tewahchiennonhkparticule
montagnemontagneönonta’nom
mouffettemouffette, bête puantendi’tatsi’ahparticule
mourirmourir; être en disposition de mourir; être gravement malade-iheon-/-ihe-verbe (radical)
N
nagerNage! Rame!Seyaweh!phrase/expression
neigeneigeöndinienhta’nom
neigerneiger-ngwen’-/-ngwenh-/-ngwen’nd-verbe (radical)
neufneufen’tron’particule
neznezoyon’ndia’nom
noirla couleur noire (litt. c’est foncé comme le charbon)yatsihenhstatsihphrase/expression
nomle nom de quelqu’un se perdre, se mettre en oubli-hchiendahton-verbe (radical)
nomQuel est ton nom?Ta’ohten’ chiatsih?phrase/expression
nomQuel est son nom? (en parlant d’un homme ou d’un mâle)Ta’ohten’ häatsih?phrase/expression
nomQuel est son nom? (en parlant d’une femme, d’un animal ou d’un objet)Ta’ohten’ yäatsih?phrase/expression
nomJe me nomme _______._______ yiatsih.phrase/expression
nombrestant d’unités de plus (en comptant)iskare’particule
nombresdeux unités de plus (en comptant)teskare’particule
nombrestant de dizaines (en comptant)iwahsenhparticule
nombresdeux dizaines (en comptant)tewahsenhparticule
nombresavec iwahsenh , cent (litt. les doigts debout)en’niotparticule
nonnonstan’particule
nourriturenourriture, repasyakhwa’nom
nuagele temps être nuageux, le ciel être nuageux (litt. être saturé de nuages)-ahtsi’ratay-verbe (radical)
nuitnuitahsonta’nom
O
oiseauoiseau (litt. elle vole)yatie’particule
oiseauxoiseaux (litt. elles volent)atitie’sparticule
oreilleoreille(s)ohonhta’nom
orignalorignalaoskwayparticule
orteilorteil(s)ohiawira’nom
ouioui, d’accordhaó’particule
oursoursyänionnyen’particule
ouvrirouvrir la porte-nhotonw-verbe (radical)
ouvrirOuvre la porte! (litt. Déferme la porte!)Sënhotonwah!phrase/expression
P
painpainyända’tara’nom
panierpaniera’tatonhcha’nom
papierpaper, livre, écrityahiatonhcha’nom
parerse parer, s’orner-atia’tahchondi-verbe (radical)
parerparer, orner quelqu’un; peindre le corps de quelqu’un-ia’tahchondi-verbe (radical)
parlerparler, parler à quelqu’un-atati-verbe (radical)
parlerParle!Satatiah!phrase/expression
parolesla voix, les paroles ou les ordres de quelqu’un plaire à quelqu’un; recevoir favorablement les paroles de quelqu’un; être bien content ou satisfait des paroles de quelqu’un-wennon’weskwändi-/-wennon’weskwen-verbe (radical)
partirpartir pour aller ou venir quelque part, marcher, avancer chemin -arahskw-verbe (radical)
partirPars!Sarahskwah!phrase/expression
patinerpatiner, glisser avec des patins-ato’tsindeht-/-ato’tsindet- + DUPLverbe (radical)
paumela paume de la main; l’intérieur de la mainahtsa’nom
perdrequelque chose se perdre, se disparaître, s’égarer, s’effacer, se mettre en oubli, s’abolir, se dissiper, se détruire, s’anéantir-ahton-verbe (radical)
perdrefaire perdre quelque chose, la faire disparaître, la supprimer, la détruire-ahton’t-/-ahtonht-verbe (radical)
perdreperdre quelque chose-ahtondi-/-ahton-verbe (radical)
peut-êtrepeut-être, apparemmentinde’cha’particule
piedpied(s)ohchi’ta’nom
plaireaimer bien, recevoir favorablement, trouver bon, en être bien content ou satisfait, quelqu’un ou quelque chose plaire à quelqu’un-on’weskwändi-/-on’weskwen-verbe (radical)
pleuvoirpleuvoir-ondout-/-ondou-verbe (radical)
poilpoil d’animaloskwahra’nom
poissonpoissonyentsonhnom
poitrinepoitrineo’ahchia’nom
porc-épicporc-épicohcheparticule
porteporte, entréeyänhowa’nom
porte-bébéporte-bébéorhonhcha’tihrihparticule
poupéepoupéeyängwahi’tsa’nom
prairieprairieyenhta’nom
préférerpréférer quelque chose, la mettre ou la faire aller devant les autres dans son esprit, dans son estime; donner quelque chose le premier rang, en faire son principal-henteht-/-hentet-verbe (radical)
prendrePrends-le!Tisehk!phrase/expression
préparerpréparer son esprit, disposer son esprit-aten’ndiyonhrahchondi-verbe (radical)
préparerpréparer son discours, préparer ce qu’on a à dire-akwendahchondi-verbe (radical)
préparerpréparer, disposer ses affaires-atrihwahchondi-verbe (radical)
prochaineÀ la prochaine! (en parlant à une personne)Eskonyen’!phrase/expression
prochaineÀ la prochaine! (en parlant à deux personnes)Eskiyen’!phrase/expression
prochaineÀ la prochaine! (en parlant à trois personnes ou plus)Eskwayen’!phrase/expression
Q
quatrequatrendahkparticule
quelquel, quoita’oht / ta’ohten’particule
questionposer une question à quelqu’un, interroger quelqu’un-ahronton-verbe (radical)
R
raisinraisin(s)ohchahënda’nom
ramerramer en canot, nager, canoter-yawe-verbe (radical)
raquetteraquette(s)yänionhra’nom
ratonraton laveurentiron’particule
regarderregarder ou considérer quelque chose ou quelqu’un-aken’se-verbe (radical)
regarderRegarde!Sakahkwah!phrase/expression
réglerrégler, accommoder une affaire-rihwahchondi-verbe (radical)
répéterRépète-le!Sasehnda’ndetenh!phrase/expression
reposerreposer, se reposer-arhon-verbe (radical)
retirerse retirer de quelque lieu, de quelque groupe, de quelque chose, l’abandonner, y renoncer-atia’traw-verbe (radical)
retirerretirer son esprit, sa pensée de quelque chose; cesser de penser à quelque chose-’ndiyonhraraw-verbe (radical)
réveillerRéveille-toi!Tsehk!phrase/expression
rivièrerivière, flot, courant d’eauyahndawa’nom
rocheroche, rocher, rocyarënda’nom
rougerouge (litt. c’est comme l’ocre)wenhta’ ïohtihphrase/expression
S
salutau revoir, salutönenhparticule
savoirsavoir comment faire quelque chose, avoir la science, l’adresse, l’habileté nécessaire et le pouvoir d’en venir à bout-ienhwi-verbe (radical)
septsepttsoutare’particule
serpentserpenttio’ngentsihkparticule
servirse servir de quelque chose pour en faire quelque chose d’autre-iera’t-verbe (radical)
sixsixwahia’particule
soleilsoleil (litt. le corps céleste du jour)wenta’yeh yändicha’phrase/expression
sortirSors!Tsayenhah!phrase/expression
sudsudentiehkparticule
sûrêtre une chose sûre, stable; être une affaire conclue, terminée, réglée-rihwahndir-verbe (radical)
s’asseoirAssois-toi!Satienh!phrase/expression
s’égarers’égarer; se tromper-ia’tahton-verbe (radical)
s’évaders’évader, se cacher, disparaître (litt. se faire perdre le corps)-atia’tahton’t-/-atia’tahtonht-verbe (radical)
T
tabactabacwen’wa’nom
tairese taire; supprimer sa voix; garder le silence (litt. faire perdre sa voix)-akwendahton’t-/-akwendahtonht-verbe (radical)
taireTais-toi! (litt. Fais perdre ta voix!)Sakwendahtonht!phrase/expression
têtetêteönonhwara’nom
tonnertonner; gronder comme du tonnerre; faire du bruit semblable à celui du tonnerre-nderondi-verbe (radical)
tortuetortueyändia’wichparticule
tournerse tourner; tourner autour de soi-même-atia’tatase-verbe (radical)
tournerTourne-toi!Satia’tataseh!phrase/expression
trèstrès, fort, beaucoupinenhparticule
troistroisahchienhkparticule
trouverTrouve-le!Sorenhah!phrase/expression
truitetruiteatiawenhrahkparticule
typeêtre de tel type, de telle manière, de telle sorte, de telle façon-ou’ten- + PARTverbe (radical)
U
unun (nombre)skatparticule
V
ventventer-ahkwat-/-ahkwa-verbe (radical)
ventle vent de l’est (litt. le vent est du côté où le soleil se lève)kwatrahk on’wati’ etiohk8atphrase/expression
ventle vent du nord (litt. le vent est du côté du froid)atho’yeh on’wati’ etiohkwatphrase/expression
ventle vent du sud (litt. le vent est du côté où le temps est doux)öndënon’yeh on’wati’ etiohkwatphrase/expression
vermillonvermillon, ocrewenhta’nom
vertvert (litt. c’est comme l’herbe)enrou’ta’ ïohtihphrase/expression
villagevillageyändata’nom
vinvinohchahënda’ awen’phrase/expression
violetviolet (litt. c’est comme le bleuet)ohenhtayet ïohtihphrase/expression
visagevisageoyonhchia’nom
voixvoix, parole, langue, promesseyawenda’nom
vraic’est vraiyatoyenhparticule
W
wowwowkahahchia’particule
œ
œilœil; yeuxoyahra’nom