-iayenhch-/-iayenhchr-
Translation to go to the bathroom (lit. to be on one's way to go out) Part of speech verb base Semantic category daily routine, everyday life Note The difference between -iayenhchr- and -iayenhch-, i.e. the presence or absence of r, is dialectal. One can use either variant without changing the meaning of the utterance. See also -iayenʼ-/-iayenh-/-iayenʼnd- "to go out, to come out" Tsayenhchah! "Go to the bathroom (2SG)! (lit. Go and get out!)" Yiayenhcheʼs. "I go to the bathroom; I'm going to the bathroom (lit. I'm going to go out)." 
@2014. Crédit image:Louis-Karl Picard-Sioui. Copyright CDFM Huron-Wendat
| Example | Prononciation | Translation | Sound |
|---|---|---|---|
| Tsayenhchah! | [tsa-YENH-chah] | Go to the bathroom (2SG)! (lit. Go and get out!) | |
| Yiayenhcheʼs. | [yia-YENH-cheʼs] | I go to the bathroom; I'm going to the bathroom (lit. I'm going to go out). |
| Conjugation Class | i-consonnne-radical |
|---|---|
| Verb Class | actif avec conséquence (verbe de mouvement) |
| Morphological Analysis | -iayen-ʔ-hsr- |
| Morphological Gloss | -sortir-INCH-DISLOC- |
| Grammar Notes |
| Aspect Mood | Habitual | Stative | Perfective | Impérative | Purposive |
|---|---|---|---|---|---|
| Suffix | -’s | -onh | -aʔ | -ah | -e’ |
| Alternant | -iayenhchr- (ou -iayenhch-) | -iayenhchr- (ou -iayenhch-) | -iayenhchr- (ou -iayenhch-) | -iayenhchr- (ou -iayenhch-) | -iayenhchr- (ou -iayenhch-) |
| Pronominal Prefixes | agent | patient | agent | agent impératif | agent |
| Approximate Translation | aller aux toilettes habituellement ou actuellement | être allé aux toilettes et il y a un effet au moment présent | aller aux toilettes à un moment précis | donner l’ordre à quelqu’un d’aller aux toilettes | to be in motion to go to the bathroom; to intend to go to the bathroom |