Wendat-English Dictionary

A
ahaha’	noun	path, trail
ahchara’	noun	wampum belt
ahchienhk	particle	three
ahchisat	noun	pestle
-ahchondi-	verb base	to get dressed, to prepare oneself, to adorn oneself
-ahchondiaw-	verb base	to undress oneself
-ahkwat-/-ahkwa-	verb base	to be windy, for there to be wind
-ahronk-/-ahrony-	verb base	to hear; to hear someone speaking, talking or telling about something; to understand what someone is saying
-ahronton-	verb base	to ask someone a question, to question someone
ahsenh	particle	ten
ahsenh ha’tewen’ndia’weh	sentence/phrase	one thousand (lit. ten hundreds)
Ahskennon’nia ihchie’s?	sentence/phrase	How are you (2SG) doing? (lit. are you in peace or are you going in peace?)
Ahskennon’nia iye’s.	sentence/phrase	I’m doing well (lit. I’m in peace or I’m going in peace)
-ahsohkou’ten- + PART	verb base	to be a certain colour
ahsohkwa’	noun	colour, pigment, dye
ahsonh o’rahwi’yeh	sentence/phrase	it's morning (lit. it is still nighttime)
ahsonta’	noun	night, nighttime
ahsonthenhk	particle	midnight (lit. the middle of the night)
-ahtsohare-	verb base	to wash one’s hands; the wash the palms of one’s hands
-ahton-	verb base	for something to get lost, get mislaid, get destroyed, get forgotten, disappear, dissipate, get erased, get abolished
-ahtondi-/-ahton-	verb base	to lose something
-ahton’t-	verb base	to cause something to get lost, to cause something to disappear, to destroy or get rid of something
ahtsa’	noun	the palm of the hand; the inside of the hand
-ahtsi’ratay-	verb base	to be cloudy
-akenh-	verb base	to get up out of bed
-aken’se-	verb base	to look at, examine, or consider something or someone
-akonhchiohare-	verb base	to wash one’s face
-akonhresohare-	verb base	to wash one’s hands
-akwendahchondi-	verb base	to prepare what one will say, to prepare one’s speech or talk
-akwendahton’t-	verb base	to become quiet; to keep quiet (lit. to make one’s voice get lost)
-akwendotraht-/-akwendotrat-	verb base	to talk on the telephone (lit. to make one's voice travel)
-akwendotrahtändi-/-akwendotrahten-	verb base	to speak to someone on the telephone (lit. to make one's voice travel toward someone)
änen’enh	sentence/phrase	my mother (lit. she is mother to me)
aorihstih	particle	watermelon
aoskway	particle	moose
aoskway oskwahra’	sentence/phrase	moose hair
-arahskw-	verb base	to leave, to leave to go somewhere else, to advance along a path
-arahtat-/-arahta- + DUPL	verb base	to run, to flee, to run away from someone
-arat-	verb base	to lie down
-arhon-	verb base	to rest
asteh	particle	outdoors; outside
Asteh yiayen’s.	sentence/phrase	I go outside; I'm going outside.
-astorat-	verb base	to hurry up, to rush to leave, to do or say something
-atahronton-	verb base	to inform oneself of something; to inform oneself about someone (e.g. to ask about someone’s health)
-atahrontonhnd-/-atahrontonhn-	verb base	to inform oneself of something; to inform oneself about someone (e.g. to ask about someone’s health)
-atate’ndiara’s-/-atate’ndiara’senni-	verb base	to help one another, to help each other
-atati-	verb base	to speak, to speak to someone
-atawan-	verb base	to take a bath, to bathe oneself; to go in the water
-atehchienht-/-atehchient-	verb base	to be bad weather
-ate’skonhchiohare-	verb base	to brush one’s teeth
-atenhndinon-	verb base	to buy or sell something; to want to buy something, to ask to purchase something, to buy something and consequently sell something else
-atenro-	verb base	to be friends
-aten’ndiyonhrahchondi-	verb base	to prepare one’s mind, to prepare mentally
-athor-	verb base	to be cold weather
-athorat-	verb base	to get cold (bodily and meteorologically)
atho’yeh on’wati’ etiohkwat	sentence/phrase	the north wind (lit. the wind is from the side where it is cold)
atiaren’ta’	noun	pumpkin flower
atiaren’ta’ ïohtih	sentence/phrase	yellow (lit. it is like a pumpkin flower)
atiawenhrahk	particle	trout
-atia’tahchondi-	verb base	to adorn oneself, to dress up
-atia’tahton’t-	verb base	to escape, to hide, to disappear (lit. to make one’s body get lost)
-atia’tatase-	verb base	to turn one’s body; to turn around
-atia’ta’tariha’t-	verb base	to make oneself warm
-atia’tohare-	verb base	to wash oneself; to wash one’s body
-atia’traw-	verb base	to withdraw oneself from others; to leave, abandon or renounce a certain group or place
-atier- + PART	verb base	to do or perform a certain action, either of body or of mind
-atien-	verb base	to sit down, to place or put oneself somewhere
atïio’	particle	wild animals (lit. they are killed)
atishënen’ah	particle	domesticated animals (lit. they are domesticated animals)
atitie’s	particle	birds (lit. they fly)
atoyen’	noun	ax, hatchet
ato’kha’	particle	cranberry, cranberries
-ato’tsindeht-/-ato’tsindet- + DUPL	verb base	to ice-skate; to skate around on ice-skates
-aton-/-en-/-ihon-/-ihaon-	verb base	to say something
-atrahkwa’tariha’t-	verb base	to heat oneself in the sun
-atraw-	verb base	to leave a path or trail; to deviate from one’s course; to move or turn away from a path; to take another route; to separate from one another on a path, each one taking a different way
-atriho’t-	verb base	to be attentive
-atriho’tat-	verb base	to listen, to pay attention
-atrihwahchondi-	verb base	to prepare one’s matters or affairs, to make one’s affairs ready
-atsa’tänion-	verb base	to eat a meal, to have a meal
aweyari’	particle	(fruit) juice
awe’rohchia’	noun	hair (on head)
awen’	noun	water, liquid
Ayakwahstih.	sentence/phrase	I'm happy; I'm doing well.
-aye-/-ye- + PART/DUPL	verb base	to be so many of something; for there to be so many in number; to be so many times
Aye’niänihtändihk.	sentence/phrase	I work; I'm working (lit. I am occupied with some task).
aye’yen’ah	sentence/phrase	my older sister (lit. she is sister to me)
Ayita’s.	sentence/phrase	I fall asleep; I'm falling asleep.
ayohchiatenhk	particle	horse (lit. it carries one on its back)
ayotia’torih	particle	coat; riding coat (lit. one's body is covered)
ayrahahk	sentence/phrase	my paternal aunt (lit. she is paternal aunt to me)
a’enda’	noun	bow
-a’tarih-	verb base	for something to be hot
-a’tariha’t-	verb base	to be hot (weather); to be hot (person); to heat something
a’tatonhcha’	noun	basket
a’tere’	particle	eight
CH
chia’tewahchiennonhk	particle	half; middle
D
de awehskwahk	sentence/phrase	after, behind; from now on, from then on
decha	particle	cat
E
ehta’	noun	field
Eskiyen’!	sentence/phrase	See you later! (speaking to two people)
Eskonyen’!	sentence/phrase	See you later! (speaking to one person)
Eskwayen’!	sentence/phrase	See you later! (speaking to three or more people)
-eya’tariha’t-	verb base	to heat water
EN
-endihwen’-/-endihwen’y- + DUPL	verb base	for there to be lightning, for lightning to flash, strike
enrou’ta’	noun	grass
enrou’ta’ ïohtih	sentence/phrase	green (lit. it is like grass)
enta’	noun	day, daytime
entiehk	particle	south
entiehk iyar	sentence/phrase	noon (lit. the sun is in the south)
entiron’	particle	raccoon
-entou’ten- + PART	verb base	for the day’s weather to be a certain type or kind
-en’ndiyonhraraw-	verb base	to take one’s mind or one’s thoughts off something; to stop thinking about something
en’niot	particle	with iwahsenh , one hundred (lit. fingers standing up)
en’niot iwahsenh	sentence/phrase	one hundred (lit. fingers standing up, group of ten)
en’tron’	particle	nine
H
haó’	particle	yes, OK
hawatennonron’	sentence/phrase	my maternal uncle (lit. he is maternal uncle to me)
haye’yen’ah	sentence/phrase	my older brother (lit. he is brother to me)
ha’isten’	sentence/phrase	my father (lit. he is father to me)
ha’tewéntayeh	particle	every day
ha’tewen’ndia’weh	particle	hundred
-hchiendahton-	verb base	for someone’s name to be forgotten, lost
-hchienhraen-/-hchienhraent-	verb base	for there to be frost, ice
-hchienhrindeht-/-hchienhrindet-	verb base	for there to be a thick, dense fog; for there to be a humid, wet fog (lit. to bring about frost)
-hchiendahronk-/-hchiendahrony-	verb base	to hear someone being named; to hear someone being spoken of
-hchi’-/-hchia’-/-ihchi’-/-ihchia’-	verb base	to finish, end, conclude, or complete something
-hchondi-/-hchrondi-	verb base	to make or prepare something, to make it ready, to arrange it, to put it in order, to adjust it, to settle it, to decorate it, to adorn it
he’yen’ahah	sentence/phrase	my younger brother (lit. I am sibling to him)
-hent-/-hente-	verb base	to go ahead, to lead, to go first
-henteht-/-hentet-	verb base	to prefer something over another, to put something ahead of others in one’s mind; to hold something in high esteem; to put something in first place or principal place
-hiaton-	verb base	to write; to mark something
-hndinon-	verb base	to want or desire something passionately
-hndiri-	verb base	to be hard, strong, firm, stable
honwe’tsenhti’ah	sentence/phrase	young boy (lit. he is a young boy)
-hrenhwi-	verb base	to be immobile, stopped, still, resting, stable; for a matter to be concluded, settled
-hrenhwi’-/-hrenhwih-/-hrenhwi’nd-	verb base	to become immobile, to make still, to stop, to fix in one place, to conclude, to determine
-hskwahenh-/-hskwahen’nd-	verb base	to hate, detest something or someone; to have an aversion to or antipathy for something or someone
I
-ias-/-iats-	verb base	to sing
-iayenhch-/-iayenhchr-	verb base	to go to the bathroom (lit. to be on one's way to go out)
-iayenʼ-/-iayenh-/-iayenʼnd-	verb base	to go out, to come out
-ia’tahchondi-	verb base	to dress or adorn someone; to paint someone’s body
-ia’tahndiri-	verb base	to be someone who is strong, robust, vigorous, in good health
-ia’tahrenhwi-	verb base	for the body to be immobile, stopped, still, at rest
-ia’tahrenhwi’-/-ia’tahrenhwih-/-ia’tahrenhwi’nd-	verb base	for the body to become immobile, stopped, still, at rest
-ia’tahton-	verb base	to lose one’s way; to make a mistake
-ia’taten-	verb base	to stop (one’s body)
-ia’taye- + PART/DUPL	verb base	to be so many people or animals; to be so many bodies
-ia’ta’tariha’t-	verb base	to have a fever (lit. for one’s body to be hot)
-ia’tou’ten- + PART	verb base	for a person, animal or body to be a certain form or of a certain way, either externally or internally (one’s nature, one’s character or temperament, one’s morals, etc.)
-ia’traw-	verb base	to choose someone or some animal among a group; to take out someone or some animal; to remove someone or some animal from a group, from the rest
-ie-	verb base	to wake up
-ier- + PART	verb base	to do or perform a certain action; to do something in a certain way; to occupy oneself with some action, either of body or of mind; to treat someone well or poorly through words or actions; to treat oneself in a certain manner, either poorly or well
-iera’t-	verb base	to use something to make or do something else
-ienhwi-	verb base	to know how to do something; to have the necessary knowledge, ability, skill and the power to see to it until the end
-ienhwi’-/-ienhwih-/-ienhwi’nd-	verb base	to learn how to do something; to execute a task after having learned how to do something
-iheon-/-ihe-	verb base	to die; to be dying; to be gravely ill
-ihr-/-ir-	verb base	to drink something
-iht- + PART	verb base	to be such a way; to be in such a manner; to be so
-iht- + COIN & DUPL	verb base	to be one like the other; for one and the other to be equal; to be similar
inde’cha’	particle	maybe, apparently
inenh	particle	very
ïohtih	particle	it’s like the other; it’s similar; it is such; it is so
ïohwihstayeh	particle	to be so many cents (when counting)
ïohwihsta’eh	particle	for the bell to have rung so many times (to tell time)
-ion-	verb base	to enter, to arrive at some place
iskare’	particle	so many units more (when counting)
iskwahsenhchare’	particle	to be so many tens more (when counting)
iskwen’ndia’wehchare’	particle	to be so many hundreds more
-itiohkou’ten- + PART	verb base	to be of a certain clan
iwahcharayeh	particle	to be so many thousands (lit. to be so many wampum belts)
iwahsenh	particle	so many tens (when counting)
iyäa’tayeh	particle	to be so many bodies; to be so many people or animals
iyändehwayeh	particle	to be so many dollars (when counting)
iyarihwayeh	particle	to be so many things, matters
Iyehs.	sentence/phrase	I wake up; I'm waking up.
Iye’s.	sentence/phrase	I walk around.
Iyionhk ekw aye ’n iänihtändihkeh.	sentence/phrase	I arrive at the place I work.
Iyirha’.	sentence/phrase	I drink (some liquid); I'm drinking (some liquid).
iyondie’	particle	duck
K
käahia’khon’	particle	moose hair embroidery (lit. it is crossed over many times)
kahahchia’	particle	wow
kha’	particle	here, in this place; this
khondae’	particle	this, this one, these ones
kwe	particle	hello, hi
kwiskwis	particle	pig
N
ndae’	particle	OK
ndahk	particle	four
-ndënon-	verb base	to be mild or temperate weather
-nderondi-	verb base	to thunder; for thunder to rumble; to make a loud, rumbling sound like thunder
ndio	particle	hello, hi
ndi’tatsi’ah	particle	skunk
-ngwen’-/-ngwenh-/-ngwen’nd-	verb base	to snow
-nhoton-	verb base	to close the door; to imprison someone
-nhotonw-	verb base	to open the door
nondae’	particle	that, that one, those ones
-nonht-/-nonhten-	verb base	to give something to someone
-nonhwe’-/-nonhweh-/-nonhwe’nd-	verb base	to love someone or something
-nraw-	verb base	to dance
O
oa’ta’	noun	body; living being
oënenhcha’	noun	knife
-ohare-	verb base	to wash (something)
-oharehnd-/-oharehn-	verb base	to go wash (something)
ohchahënda’	noun	grape(s)
ohchahënda’ awen’	sentence/phrase	wine (lit. grape water)
ohcha’	noun	winter, wintertime
ohche	particle	porcupine
ohchia’	noun	mouth
ohchingo’ta’	noun	knee(s)
ohchionwahta’	noun	needle; pin
ohchi’ta’	noun	foot, feet
ohenhtayet	particle	blueberry
ohenhtayet ïohtih	sentence/phrase	purple (lit. it is like a blueberry)
ohiawira’	noun	toe(s)
ohiouhchia’	noun	elbow(s)
ohkwesen’	particle	partridge; hen
ohnionhchia’	noun	pumpkin
ohnionhchia’ ïohtih	sentence/phrase	orange (colour) (lit. it's like a pumpkin)
ohonhta’	noun	ear(s)
ohskënonton’	particle	deer
ohtsi’ra’	noun	cloud(s)
ohwihsta’	noun	fish scales; metal; bell; anything that shines like fish scales
önda’wënda’	noun	potato
öndënon’yeh on’wati’ etiohkwat	sentence/phrase	the south wind (lit. the wind is from the side where the weather is mild)
öndinienhta’	noun	snow
öndinienhta’ ïohtih	sentence/phrase	white (lit. it is like snow)
önenh	particle	goodbye, bye
önenha’	noun	corn
önonhkwarou’ta’	noun	wampum
önonhrahchiakentih	particle	cheese (lit. spoiled milk)
önonhwara’	noun	head
önonhwarohcha’	noun	hat, cap, bonnet, tuque, anything that covers the head
önonta’	noun	mountain
orända’	noun	maple sap
ora’wan’	noun	sunflower
orhonhcha’tihrih	particle	cradleboard
oskwahra’	noun	animal hair, fur
oskwe’tra’	noun	Wendat headdress
otra’ta’	noun	porcupine quill(s)
otsihenhsta’	noun	coal, gunpowder
otsihkwa’	noun	war club; knot (of a tree)
otsihkwa’ outen’ra’	sentence/phrase	turnip
otsikhe’tändawanh	particle	maple syrup (lit. melted sugar)
otsikhe’ta’	noun	sugar
otsi’tsa’	noun	flower; beer
ounda’yenht	particle	woodchuck, whistler
oushata’	noun	smoke, mist, fog, vapour
oushata’ ïohtih	sentence/phrase	brown (lit. it is like smoke)
outen’ra’	noun	edible root
ou’nda’	noun	arrow
-ou’ten- + PART	verb base	to be a type of, a kind of, a sort of, a manner of some quality or thing
oyahra’	noun	eye(s)
oyare’sa’	noun	bean(s); string bean(s)
oyonhchia’	noun	face
oyon’ndia’	noun	nose
o’ahchia’	noun	chest (of the body)
o’ara’	noun	net, mesh (e.g. in snowshoes), woven bag
o’ndahchia’	noun	tongue
o’ndia’	noun	finger(s)
o’nhonhchia’	noun	egg(s); testicle(s)
o’nonhta’	noun	leg(s)
o’yenhra’	noun	ash
o’yenhra’ ïohtih	sentence/phrase	gray (lit. it is like ash)
ON
-ondi-	verb base	to make, construct, or create something
-ondout-/-ondou-	verb base	to rain
onhwentsa’	noun	land; world; country
onkwendotrahtahkwa’	noun
ontara’	noun	lake, body of water
ontatia’tahchondia’tha’	sentence/phrase	regalia (lit. the things with which one adorns oneself, dresses up)
Onywawenda’ yeienhwi’s.	sentence/phrase	I learn our language; I'm learning our language.
-on’weskwändi-/-on’weskwen-	verb base	to like something or someone, for something or someone to be pleasing or enjoyable, to approve of something, to be content or satisfied with something
P
kwatrahk on’wati’ etiohk8at	sentence/phrase	the east wind (lit. the wind is from the side where the sun rises)
R
-raw-	verb base	to choose something among a group; to take out something; to remove something from a group, from the rest
-rhen’-/-rhenh-/-rhen’nd-	verb base	for the day to arrive; for it to be daytime
-rihon’weskwändi-/-rihon’weskwen-	verb base	for a matter to be please someone; to consider a matter favorably; to be happy or satisfied with a matter or thing
-rihwahchondi-	verb base	to settle, prepare a matter
-rihwahndiri-	verb base	to be a sure or stable thing; to be a concluded, decided, settled matter
-rihwahrenhwi-	verb base	for a thing, matter to be concluded, settled, decided, emptied
-rihwahronk-/-rihwahrony-	verb base	to hear some news
-rihwahskwahenh-/-rihwahskwahen’nd-	verb base	to hate a matter or thing
-rihwaraw-	verb base	to approve something; to remark something in particular; to reflect on something; to pay attention to something in particular
-rihwaye- + PART/DUPL	verb base	to be so many things or matters
S
Säa’tatenh!	sentence/phrase	Stop (2SG)! (lit. Stop your body!)
Sahchondiah!	sentence/phrase	Get dressed (2SG)! Get yourself ready (2SG)!
Sahchondiawah!	sentence/phrase	Undress yourself (2SG)!
Sakahkwah!	sentence/phrase	Look (2SG)!
Sakenhk!	sentence/phrase	Get up out of bed (2SG)!
Sakonhchiohareh!	sentence/phrase	Wash your face (2SG)!
Sakonhresohareh!	sentence/phrase	Wash your hands (2SG)!
Sakwendahton’t!	sentence/phrase	Be quiet (2SG)! (lit. Lose your voice!)
Sarahskwah!	sentence/phrase	Leave (2SG)!
Sarat!	sentence/phrase	Go to bed (2SG)!
Sasehnda’ndetenh!	sentence/phrase	Repeat it (2SG)!
Sastorat!	sentence/phrase	Hurry up (2SG)!
Satatiah!	sentence/phrase	Speak (2SG)!
Sate’skonhchiohareh!	sentence/phrase	Brush your teeth (2SG)!
Satia’tataseh!	sentence/phrase	Turn around (2SG)!
Satia’tohareh!	sentence/phrase	Take a shower (2SG)! (lit. Wash your body!)
Satienh!	sentence/phrase	Sit down (2SG)!
Satriho’tat!	sentence/phrase	Listen (2SG)!
Sehiatonh!	sentence/phrase	Write (2SG)! Write it down (2SG)!
Sehiatonhchotrahk!	sentence/phrase	Read it (2SG)! (lit. Travel through the book, paper or writing from one side to the other!)
Sënhotonh!	sentence/phrase	Close the door (2SG)!
Sënhotonwah!	sentence/phrase	Open the door (2SG)! (lit. Unclose the door!)
Sënrawah!	sentence/phrase	Dance (2SG)!
Seyaweh!	sentence/phrase	Swim (2SG)! Row (2SG)!
Sentah!	sentence/phrase	Go to sleep (2SG)!
shahies	particle	blackberry, blackberries
shängwa’tränen’s	particle	raspberry, raspberries
-shataen-/-shataent-	verb base	for there to be fog, for it to be foggy
-shaten’-/-shatenh-/-shaten’nd-	verb base	for there to be a light fog or mist (lit. for fog or mist to fall)
shöndahkwa’	particle	eagle
skäa’tat	particle	one body; one sole person
skahwihstat	particle	one cent (litt. one fish scale)
skändehwat	particle	un dollar (lit. one beaver pelt)
skarihwat	particle	one sole thing; one sole matter
skat	particle	one (number)
skat ha’tewen’ndia’weh	sentence/phrase	one hundred
skenhchio’	particle	red fox
Skionhk ekondaon’.	sentence/phrase	I return home; I'm returning home.
skwahcharat	particle	one thousand (lit. one wampum belt)
skwen’ndia’wehchat	particle	one hundred
Sorenhah!	sentence/phrase	Find it (2SG)!
stan’	particle	no
T
tänionnienha’	particle	rabbit
Tänonht!	sentence/phrase	Give it to me (2SG)!
Taye’ndiara’s!	sentence/phrase	Help me! (speaking to one person)
ta’oht / ta’ohten’	particle	what
Ta’oht iwahsohkou’tenh?	sentence/phrase	What colour is it?
Ta’ohten’ chiatsih?	sentence/phrase	What’s your name?
Ta’ohten’ häatsih?	sentence/phrase	What’s his name?
Ta’ohten’ yäatsih?	sentence/phrase	What’s her name? What’s its name? (speaking of an object or an animal)
tëndih	particle	two
teohwihstayeh	particle	two cents (lit. two fish scales)
teohwihsta’eh	particle	for the bell to have rung twice (to tell time)
teskare’	particle	two units more (when counting)
teskwahsenhchare’	particle	to be two tens more (when counting)
tewahcharayeh	particle	to be two thousand (lit. to be two wampum belts)
tewahsenh	particle	two tens (when counting)
teyäa’tayeh	particle	to be two bodies; to be two people or animals
teyändehwayeh	particle	two dollars (lit. two beaver pelts)
teyarihwayeh	particle	to be two things, matters
Te’wayakwahstih.	sentence/phrase	I'm not happy; I'm not doing well.
te’yatoyenh	particle	it’s false, it’s not true
tho	particle	there, over there; how many
Tho ïohwihsta’eh?	sentence/phrase	What time is it? (lit. How many times has the bell rung? How many times has the metal been hit?)
Tho iwayeh?	sentence/phrase	How many are there? How many times?
Tho iyäa’tayeh?	sentence/phrase	How many people, animals, or bodies are there?
Tho iyarihwayeh?	sentence/phrase	How many things, matters are there?
tiawenhk	particle	thank you, thanks
tihchiont	particle	strawberry, strawberries
tihchion’	particle	star
tiönhonhskwaronht	particle	cow
tioton’wäehchia’	particle	hare
tio’ngentsihk	particle	snake
Tisarahtat!	sentence/phrase	Run (2SG)!
Tisehk!	sentence/phrase	Take it (2SG)!
Tisetahah!	sentence/phrase	Stand up (2SG)!
Tsas!	sentence/phrase	Sing (2SG)!
Tsayenhah!	sentence/phrase	Go out (2SG)!
Tsayenhchah!	sentence/phrase	Go to the bathroom (2SG)! (lit. Go and get out!)
Tsehk!	sentence/phrase	Wake up (2SG)!
Tsihonh!	sentence/phrase	Say it (2SG)!
tsohiowänenh	particle	apple(s) (lit. a big fruit)
tsohwihsta’eh	particle	for the bell to have rung once (to tell time)
tsönrahtat outen’ra’	sentence/phrase	parsnip (lit. edible root with only one leaf)
tsoutare’	particle	seven
tsou’niaten’ah	particle	mouse
tsou’tayi’	particle	beaver
Tsonh!	sentence/phrase	Enter (2SG)!
tsonnhowänenh	particle	whale (lit. it has a grand, long life)
W
wahia’	particle	six
wahsonta’yeh yändicha’	sentence/phrase	moon (lit. the nighttime celestial body)
-wahst-	verb base	to be good weather, for the weather to be beautiful; to have good weather while on the road or while doing something
wahta’	noun	maple tree
wahta’ otsikhe’ta’	sentence/phrase	maple sugar; brown sugar
wa’ tho	sentence/phrase	again, one more time
-wendahronk-/-wendahrony-	verb base	to hear someone’s voice, to hear a person speak
-wendahskwahenh-/-wendahskwahen’nd-	verb base	to hate someone’s voice
wenhta’	noun	vermilion, ocher
wenhta’ ïohtih	sentence/phrase	red (lit. it is like ocher)
-wennon’weskwändi-/-wennon’weskwen-	verb base	for someone’s voice, words or orders to please someone; to receive the words of someone favorably; to be happy or satisfied with someone’s words
wenta’yeh yändicha’	sentence/phrase	sun (lit. the daytime celestial body)
wen’wa’	noun	tobacco
wihch	particle	five
Y
yaera’t	noun	spoon; ladle
yaenta’	noun	stick, small log
yahahcha’	noun	council
Yahchondiawahs.	sentence/phrase	I undress myself; I'm getting undressed.
Yahchondiahk.	sentence/phrase	I get dressed, I get myself ready; I’m getting dressed, I’m getting myself ready.
yahiatonhcha’	noun	paper, book, writing
yahiatonhkwa’	noun	pencil, pen
yahihk	noun	fruit, berry
yahndawa’	noun	river, stream, water current
yahnionhchiayras	particle	cucumber (lit. a pumpkin with a strong odor, either a good or bad odor)
yahonhk	particle	Canada goose, Canada geese
yahonwa’	noun	canoe, boat
yahwatsira’	noun	family; litter (of an animal); brood or clutch (of a bird)
yaio’	particle	wild animal (lit. it is killed)
yakhwa’	noun	food, meal
Yakonhchioharehk.	sentence/phrase	I wash my face; I'm washing my face.
Yakwendotratha’.	sentence/phrase	I talk on the phone; I'm talking on the phone (lit. I make my voice travel; I'm making my voice travel).
yänariskwa’	particle	wolf
yändaata’	noun	bed
yändata’	noun	village
yända’tara’	noun	bread
yända’tarohkatha’	particle	butter (lit. one spreads it on bread)
yända’tsa’	noun	kettle, cauldron, large metal pot
yändehsonhk	particle	hawk
yändehwa’	noun	beaver pelt; dollar
yändia’wich	particle	turtle
yändicha’	noun	celestial body, star
yänenda’yeh	particle	autumn, fall
yängwahi’tsa’	noun	doll
yänhowa’	noun	door, entryway
yäniennonh	particle	dog (lit. it barks repeatedly)
yänionhra’	noun	snowshoe(s)
yänionyen’	particle	bear
yänonhchia’	noun	house, cabin
yänonhrahchia’	noun	milk
yänrahta’	noun	leaf (of a tree)
yarahkwa’	noun	rays of sunlight; sunshine
Yarahskwahs.	sentence/phrase	I leave; I'm leaving.
Yarats.	sentence/phrase	I lie down ; I'm lying down.
yarënda’	noun	rock, boulder
yarenha’	noun	treetop, branch
yarenhsa’	noun	necklace, cord
yarha’	noun	forest, woods, the bush
yarhonhcha’	noun	cradle
Yarhonhk.	sentence/phrase	I rest (habitually).
yarich	noun	leggings
yarihwa’	noun	thing, matter
yaro’	particle	here, on this side; before
yaronhia’	noun	sky
yaronhia’ ïohtih	sentence/phrase	blue (lit. it is like the sky)
yaronta’	noun	tree(s)
yashënen’ah	particle	pet; domesticated animal (lit. it is a domesticated animal)
yashe’ta’	noun	squash, bottle
yastawen’cha’	noun	rattle
Yastorats.	sentence/phrase	I hurry (habitually).
Yate’skonhchioharehk.	sentence/phrase	I brush my teeth; I’m brushing my teeth.
Yatiaʼtoharehk.	sentence/phrase	I wash myself, I take showers; I’m washing myself, I’m taking a shower.
yatie’	particle	bird (lit. it flies)
yatoyenh	particle	it’s true
Yatsa’tänionhk ahsonh o’rahwi’yeh.	sentence/phrase	I eat breakfast (lit. I eat a meal when the sun isn't completely up, i.e. the morning).
Yatsa’tänionhk de yaratie’yeh.	sentence/phrase	I eat dinner (lit. I eat a meal when the sun lowers toward the horizon).
Yatsa’tänionhk entiehk iyar.	sentence/phrase	I eat lunch (lit. I eat a meal when the sun is in the south, i.e. noon).
yatsenha’	noun	hearth, fireplace
yatsen’	noun	dish, plate
yatsen’ de ayihra’tha’	sentence/phrase	cup, glass (lit. dish that one uses to drink)
yatsihenhstatsih	sentence/phrase	black (lit. it is dark like coal)
yatsihsta’	noun	fire
-yawe-	verb base	to row, paddle, swim, canoe
yawenda’	noun	voice, word, language, promise
yawinonh	sentence/phrase	young woman (lit. she is a young woman)
yawi’tsinonha’	sentence/phrase	young girl (lit. she is a young girl)
yayawehcha’	noun	paddle, oar
yayennha’	noun	summer
yayenra’	noun	spring; springtime
yayonhresa’	noun	hand(s)
ya’ndahkwa’	noun	barrel, drum
ya’ndehchia’	noun	sand; hail; a granular substance
ya’ndiha’	noun	leather
ya’ndiyahta’	noun	mortar
ya’ndiyonhra’	noun	mind, thought(s)
ya’nonhk	noun	onion, garlic, leek
ya’skonhchia’	noun	tooth, teeth
ya’ta’	noun	soil; mud
Yehchi’ahch.	sentence/phrase	I finish (something); I'm finishing (something).
Yehiatonhk.	sentence/phrase	I write; I'm writing.
Yekhondiahk.	sentence/phrase	I cook a meal; I'm cooking a meal.
Yeweyänonnionhk.	sentence/phrase	I clean the house (lit. I clean multiple things; I clean something on each side).
ye’yen’ahah	sentence/phrase	my younger sister (lit. I am sibling to her)
yenhta’	noun	prairie
yenkwara’	noun	blanket; quilt; cloth; fabric
yentsonh	noun	fish
yen’khara’	noun	skirt; breechcloth
_______ yiatsih.	sentence/phrase	My name is _______.
Yiayenhcheʼs.	sentence/phrase	I go to the bathroom; I'm going to the bathroom (lit. I'm going to go out).
'
-’ndehchionti-	verb base	to hail, sleet (lit. to throw hail, ice)
-’ndiara’s-/-’ndiara’senni-	verb base	to help someone; to give someone a hand
-’ndiyonhrahchondi-	verb base	to prepare someone’s mind, to get it ready
-’ndiyonhron’weskwändi-/-’ndiyonhron’weskwen-	verb base	for someone's’ mind, genius, humour or thoughts to please someone; to receive the thoughts of someone favorably; to be happy or satisfied with someone’s thoughts