-shaten’-/-shatenh-/-shaten’nd-

Translation

for there to be a light fog or mist (lit. for fog or mist to fall)

Part of speech

verb base

Semantic category

weather, autumn

Note

See also

-shataen-/-shataent-	"for there to be fog, for it to be foggy"
-hchienhrindeht-/-hchienhrindet-	"for there to be a thick, dense fog; for there to be a humid, wet fog (lit. to bring about frost) "
oushata’	"smoke, mist, fog, vapour"

Example	Prononciation	Translation	Sound
Yashaten’s.	[ya-SHA-ten’s]	It gets foggy, misty; The fog, mist is falling (at present).
A’yashatenha’.	[a’-ya-sha-TEN-ha’]	The fog just fell.
Eyashatenha’.	[e-ya-sha-TEN-ha’]	The fog is going to fall.

Conjugation Class	C-radical
Verb Class	actif avec conséquence
Morphological Analysis	-shat-en-ʔ-
Morphological Gloss	-brume.fumée-tomber-INCH-
Grammar Notes

Aspect Mood	Habitual	Stative	Perfective	Impérative	Purposive
Suffix	-s	-ih	-aʔ	---
Alternant	-shataenʔ-	-shatenʔnd-	-shatenh-	---
Pronominal Prefixes	agent	patient	agent	---
Approximate Translation	faire de la brume habituellement; être en train de faire de la brume	avoir fait de la brume et il y a un effet au moment présent	faire de la brume à un moment précis	---