-hchienhrindeht-/-hchienhrindet-
Translation for there to be a thick, dense fog; for there to be a humid, wet fog (lit. to bring about frost) Part of speech verb base Semantic category weather, autumn Note See also -shataen-/-shataent- "for there to be fog, for it to be foggy" -shaten’-/-shatenh-/-shaten’nd- "for there to be a light fog or mist (lit. for fog or mist to fall)"
| Example | Prononciation | Translation | Sound |
|---|---|---|---|
| Ohchienhrindehtih | [oh-chienh-ri-NDEH-tih] | It is very foggy; there is a dense fog. | |
| Ohchienhrindetha’. | [oh-chienh-ri-NDE-tha’] | It gets very foggy; there’s a dense fog (habitually). |
| Conjugation Class | C-radical |
|---|---|
| Verb Class | actif sans conséquence |
| Morphological Analysis | -hchienhr-inde-ht- |
| Morphological Gloss | -givre.gel-mener.traîner-CAUS- |
| Grammar Notes |
| Aspect Mood | Habitual | Stative | Perfective | Impérative | Purposive |
|---|---|---|---|---|---|
| Suffix | -haʔ | -ih | -Ø | --- | |
| Alternant | -hchiendrindet- | -hchienhrindeht- | -hchienhrindeht- | --- | |
| Pronominal Prefixes | patient | patient | patient | --- | |
| Approximate Translation | faire du brouillard épais habituellement | faire du brouillard épais actuellement | faire du brouillard épais à un moment précis | --- |