-atsa’tänion-
Translation to eat a meal, to have a meal Part of speech verb base Semantic category cooking and eating Note See also Yatsa’tänionhk ahsonh o’rahwi’yeh. "I eat breakfast (lit. I eat a meal when the sun isn't completely up, i.e. the morning)." Yatsa’tänionhk entiehk iyar. "I eat lunch (lit. I eat a meal when the sun is in the south, i.e. noon)." Yatsa’tänionhk de yaratie’yeh. "I eat dinner (lit. I eat a meal when the sun lowers toward the horizon)." - «People»; @2017. StockSnap. Utilisé sous licence Creative Commons (CCO). Source: Pixabay. https://pixabay.com/en/people-kid-child-baby-eating-2560321/
Example | Prononciation | Translation | Sound |
---|---|---|---|
There is no example in the list. |
Conjugation Class | a-radical |
---|---|
Verb Class | actif sans conséquence |
Morphological Analysis | |
Morphological Gloss | |
Grammar Notes | Ce radical semble provenir d'un verbe pour « mâcher » (Onondaga .atsgaʔt- + DUPL 'chew', Mohawk -atskahon- + DUPL 'have a meal') avec le causatif et le distributif comme suffixes dérivationnels. |
Aspect Mood | Habitual | Stative | Perfective | Impérative | Purposive |
---|---|---|---|---|---|
Suffix | -hk | -ʔ | -ʔ | -h | |
Alternant | -atsa’tänion- | -atsa’tänion- | -atsa’tänion- | -atsa’tänion- | |
Pronominal Prefixes | agent | patient | agent | agent impératif | |
Approximate Translation | prendre un repas habituellement | prendre un repas actuellement | prendre un repas à un moment précis | donner l’ordre à quelqu’un de prendre un repas |