-akwendotrahtändi-/-akwendotrahten-
Translation to speak to someone on the telephone (lit. to make one's voice travel toward someone) Part of speech verb base Semantic category daily routine, language, speech and discourse Note See also -akwendotraht-/-akwendotrat- "to talk on the telephone (lit. to make one's voice travel)" yawenda’ "voice, word, language, promise" onkwendotrahtahkwa’ "" 
«Whatsapp»; @2017. HeikoAl. Utilisé sous licence Creative Commons (CCO). Source: Pixabay. https://pixabay.com/en/whatsapp-iphone-homescreen-ios-2105015/
«Apple»; @2016. Pexels. Utilisé sous licence Creative Commons (CCO). Source: Pixabay. https://pixabay.com/en/apple-contact-man-mobile-phone-1834257/
| Example | Prononciation | Translation | Sound |
|---|---|---|---|
| Onywakwendotrahtändihk. | [ony-wa-kwen-ndo-trah-TA-ndihk] | She talks to us (3+) on the phone; she's talking to us (3+) on the phone. | |
| Hayakwendotrahtändih. | [ha-ya-kwen-ndo-trah-TA-ndih] | He has spoken to me on the phone. | |
| Eyonwakwendotrahten’. | [e-yon-wa-kwen-ndo-TRAH-ten’] | I will talk to you (SG) on the phone. | |
| Tayakwendotrahtenh! | [ta-ya-kwen-ndo-TRAH-tenh] | Talk (2SG) to me on the phone! |
| Conjugation Class | a-radical |
|---|---|
| Verb Class | actif avec conséquence |
| Morphological Analysis | -at-wend-otrah-t-a-ndi- |
| Morphological Gloss | -MID-voix-parcourir-CAUS-LK-BEN- |
| Grammar Notes | Cette innovation lexicale a été choisie par le Comité de langue wendat le 15 décembre 2016. |
| Aspect Mood | Habitual | Stative | Perfective | Impérative | Purposive |
|---|---|---|---|---|---|
| Suffix | -hk | -h | -ʔ | -h | |
| Alternant | -akwendotrahtändi- | -akwendotrahtändi- | -akwendotrahten- | -akwendotrahten- | |
| Pronominal Prefixes | transitif | transitif | transitif | transitif impératif | |
| Approximate Translation | parler à quelqu'un au téléphone habituellement; être en train de parler à quelqu'un au téléphone | avoir parlé à quelqu'un au téléphone et il y a un effet au moment présent | parler à quelqu'un au téléphone à un moment précis | donner l’ordre à quelqu’un de parler à quelqu'un d'autre au téléphone |