-nderondi-
Translation to thunder; for thunder to rumble; to make a loud, rumbling sound like thunder Part of speech verb base Semantic category weather, summer Note See also -endihwen’-/-endihwen’y- + DUPL "for there to be lightning, for lightning to flash, strike" - @2014. Crédit image:Louis-Karl Picard-Sioui. Copyright CDFM Huron-Wendat
Example | Prononciation | Translation | Sound |
---|---|---|---|
Hi’non’ händerondiahk. | [hi’-non’ ha-nde-RON-ndiahk] | It thunders; it’s thundering. (lit. The thunder, Hi’non’, rumbles, makes noise.) | |
Hi’non’ ahänderondia’. | [hi’non’ a-ha-nde-RON-ndia’] | It thundered; it was just thundering (lit. Hi’non’ rumbled, made some noise). | |
Hi’non’ ehänderondia’. | [hi’-non’ e-ha-nde-RON-ndia’] | It’s going to thunder (lit. Hi’non’ is going to rumble, make noise). |
Conjugation Class | n/nd-radical |
---|---|
Verb Class | actif avec conséquence |
Morphological Analysis | |
Morphological Gloss | |
Grammar Notes | Pour parler du tonnerre (et non d’un bruit semblable), il faut employer le 3M.SG comme pronom. |
Aspect Mood | Habitual | Stative | Perfective | Impérative | Purposive |
---|---|---|---|---|---|
Suffix | -ahk | -h | -aʔ | --- | |
Alternant | -nderondi- | -nderondi- | -nderondi- | --- | |
Pronominal Prefixes | agent | patient | agent | --- | |
Approximate Translation | tonner habituellement; être en train de tonner | avoir tonné et il y a un effet au moment présent | tonner à un moment précis | --- |