-ahtsohare-
Traduction se laver les mains; se laver les paumes Catégorie de mot verbe (radical) Catégorie sémantique routine quotidienne Note Voir aussi -ohare- "laver (quelque chose)" -akonhresohare- "se laver les mains" ahtsa’ "la paume de la main; l’intérieur de la main"
| Exemple | Prononciation | Traduction | Son |
|---|---|---|---|
| Sahtsohareh! | [sah-tso-HA-reh] | Lave-toi les mains! Lave-toi les paumes de la main! | |
| Tsahtsohareh! | [tsah-tso-HA-reh] | Lavez-vous les mains! Lavez-vous les paumes de la main! | |
| Hokonhresohareh. | [ho-konh-re-so-HA-reh] | Il s’est lavé les mains, les paumes de la main. | |
| Eskwahtsohare’ i? | [e-skwah-tso-ha-re’ i] | Vous laverez-vous les mains, les paumes de la main? | |
| Ahonhtsohare’. | [a-honh-tso-HA-re’] | Ils se lavèrent les mains, les paumes de la main. | |
| Yahtsoharehk. | [yah-tso-HA-rehk] | Je me lave les mains, les paumes de la main (actuellement ou habituellement). |
| Classe de conjugaison | a-radical |
|---|---|
| Classification du verbe | actif avec conséquence |
| Analyse morphologique | -ahts-ohare- |
| Glose morphologique | -intérieur.main-laver- |
| Notes grammaticales |
| Aspect | Habituel | Statif | Perfectif | Impératif | Purposif |
|---|---|---|---|---|---|
| Suffixe | -hk | -h | -ʔ | -h | |
| Variante employée | -ahtsohare- | -ahstohare- | -ahtsohare- | -ahtsohare- | |
| Préfixes pronominaux | agent | patient | agent | agent impératif | |
| Traduction approximative | se laver les mains habituellement; être en train de se laver les mains | s’être lavé les mains et il y a un effet au moment présent | se laver les mains à un moment précis | donner l’ordre à quelqu’un de se laver les mains |