-arhon-
Traduction reposer, se reposer Catégorie de mot verbe (radical) Catégorie sémantique routine quotidienne, vie quotidienne Note Voir aussi yarhonhcha’ "berceau" orhonhcha’tihrih "porte-bébé" Yarhonhk. "Je me repose (habituellement)."
| Exemple | Prononciation | Traduction | Son |
|---|---|---|---|
| Sarhonh! | [SAR-honh] | Repose-toi! | |
| Tsarhonh! | [TSAR-honh] | Reposez-vous! | |
| Eyarhon’. | [e-YAR-hon’] | Je me reposerai. | |
| Höndarhonh. | [ho-NDAR-honh] | Ils sont présentement en repos. |
| Classe de conjugaison | a-radical |
|---|---|
| Classification du verbe | actif sans conséquence |
| Analyse morphologique | |
| Glose morphologique | |
| Notes grammaticales |
| Aspect | Habituel | Statif | Perfectif | Impératif | Purposif |
|---|---|---|---|---|---|
| Suffixe | -hk | -h | -ʔ | -h | |
| Variante employée | -arhon- | -arhon- | -arhon- | -arhon- | |
| Préfixes pronominaux | agent | patient | agent | agent impératif | |
| Traduction approximative | (se) reposer habituellement | être dans l’état de (se) reposer | (se) reposer à un moment précis | donner l’ordre à quelqu’un de (se) reposer |