-aken’se-
Traduction regarder ou considérer quelque chose ou quelqu’un Catégorie de mot verbe (radical) Catégorie sémantique école, cognition Note Voir aussi
| Exemple | Prononciation | Traduction | Son |
|---|---|---|---|
| Yaken’sehk. | [ya-KEN’-sehk] | Je le regarde; je le considère (actuellement ou habituellement). | |
| Saken’seh! | [sa-KEN’-seh] | Considère-le! | |
| Kwaken’seh! | [kwa-KEN’-seh] | Considérons-le, nous tous! | |
| Ehchiaken’se’ i? | [eh-chia-ken’-se’ i] | Le considéras-tu? | |
| Ayaken’seh. | [a-ya-KEN’-seh] | Je l’ai considéré. |
| Classe de conjugaison | a-radical |
|---|---|
| Classification du verbe | actif avec conséquence |
| Analyse morphologique | -at-ken-ʔse- |
| Glose morphologique | -MID-voir-BEN- |
| Notes grammaticales |
| Aspect | Habituel | Statif | Perfectif | Impératif | Purposif |
|---|---|---|---|---|---|
| Suffixe | -hk | -h | -ʔ | -h | |
| Variante employée | -akenʔse- | -akenʔse- | -akenʔse- | -akenʔse- | |
| Préfixes pronominaux | agent | patient | agent | agent impératif | |
| Traduction approximative | regarder, considérer habituellement; être en train de regarder, considérer | avoir regardé ou considéré quelque chose et il y a un effet au moment présent | regarder, considérer à un moment précis | donner l’ordre à quelqu’un de regarder, considérer |