-ahtsi’ratay-
Traduction le temps être nuageux, le ciel être nuageux (litt. être saturé de nuages) Catégorie de mot verbe (radical) Catégorie sémantique météo Note Voir aussi 
@2014. Crédit image:Louis-Karl Picard-Sioui. Copyright CDFM Huron-Wendat
| Exemple | Prononciation | Traduction | Son |
|---|---|---|---|
| Ohtsi’ratayih. | [oh-tsi’-ra-TA-yih- | C’est nuageux. | Écouter  |
| Ohtsi’ratayinen’. | [oh-tsi’-ra-ta-YI-nen’] | C’était nuageux. | |
| Eohtsi’ratayihk. | [e-oh-tsi’-ra-TA-yihk] | Le temps sera nuageux. |
| Classe de conjugaison | a-radical |
|---|---|
| Classification du verbe | statif |
| Analyse morphologique | -ahtsiʔr-atay- |
| Glose morphologique | -nuée-être.coloré.saturé- |
| Notes grammaticales | On peut employer le statif passé pour vouloir dire « c’était nuageux » et le modalisateur (continuatif) avec le futur pour vouloir dire « le temps sera nuageux » (voir les exemples pour cette entrée). |
| Aspect | Habituel | Statif | Perfectif | Impératif | Purposif |
|---|---|---|---|---|---|
| Suffixe | --- | -ih | --- | --- | |
| Variante employée | --- | -ahtsiʔratay- | --- | --- | |
| Préfixes pronominaux | --- | patient | --- | --- | |
| Traduction approximative | --- | le temps être nuageux actuellement | --- | --- |