-iera’t-
Traduction se servir de quelque chose pour en faire quelque chose d’autre Catégorie de mot verbe (radical) Catégorie sémantique objets et outils, vie quotidienne Note Voir aussi -ier- + PART "faire quelque action; faire quelque action d’une certaine manière; s’occuper à quelque chose, soit de corps soit d’esprit; traiter quelqu’un bien ou mal à travers ses paroles ou ses actions; agir bien ou mal à l’égard de sa propre personne"
| Exemple | Prononciation | Traduction | Son |
|---|---|---|---|
| Tsera’t! | [TSE-ra’t] | Sers-toi de cela! | |
| Tsiera’t! | [TSIE-ra’t] | Servez-vous de cela! | |
| Khondae’ a’yiera’t. | [khon-da-e’ a’-YIE-ra’t] | Je me suis servi de cela, de celui-ci. | |
| Ta’ohten’ saera’tih? | [ta’-oh-ten’ sa-e-RA’-tih] | De quoi t’es-tu servi? |
| Classe de conjugaison | i-consonnne-radical |
|---|---|
| Classification du verbe | actif avec conséquence |
| Analyse morphologique | -ier-a-ʔt- |
| Glose morphologique | -faire.quelque.action-LK-CAUS- |
| Notes grammaticales |
| Aspect | Habituel | Statif | Perfectif | Impératif | Purposif |
|---|---|---|---|---|---|
| Suffixe | -haʔ | -ih | -Ø | -Ø | |
| Variante employée | -ieraʔt- | -ieraʔt- | -ieraʔt- | -ieraʔt- | |
| Préfixes pronominaux | agent | patient | agent | agent impératif | |
| Traduction approximative | se servir de quelque chose habituellement; être en train de se servir de quelque chose | s’être servi de quelque chose et il y a un effet au moment présent | se servir de quelque chose à un moment précis | donner l’ordre à quelqu’un de se servir de quelque chose |