-aye-/-ye- + PART/DUPL
Traduction être tel nombre; être tant; y avoir tant en nombre; être tant de fois Catégorie de mot verbe (radical) Catégorie sémantique nombres et compter Note Ce verbe prend toujours le partitif ou le duplicatif (des préfixes prépronominaux). Voir aussi iyändehwayeh "être tant de dollars (en comptant)" teyändehwayeh "deux dollars (litt. deux peaux de castor)" teohwihstayeh "deux sous (litt. deux écailles de poisson)" Tho iwayeh? "Combien y en a-t-il? Combien de fois?"
| Exemple | Prononciation | Traduction | Son |
|---|---|---|---|
| Tho iwayeh? | [tho i-WA-yeh] | Combien y en a-t-il? Combien de fois? | |
| Tsoutare’ iwayeh. | [tsou-ta-re’ i-WA-yeh] | Il y en a sept (choses); c’est sept fois. | |
| Tho iwayenen’? | [tho i-wa-YE-nen’] | Combien y en avait-il? | |
| Tho ewayehk? | [tho e-WA-yehk] | Combien y en aura-t-il? |
| Classe de conjugaison | C-radical (et a-radical) |
|---|---|
| Classification du verbe | statif |
| Analyse morphologique | |
| Glose morphologique | |
| Notes grammaticales | La variante -aye- est employée lorsqu’il n’y a aucune racine nominale incorporée. |
| Aspect | Habituel | Statif | Perfectif | Impératif | Purposif |
|---|---|---|---|---|---|
| Suffixe | --- | -h | --- | --- | |
| Variante employée | --- | -ye- (-aye-) | --- | --- | |
| Préfixes pronominaux | --- | agent | --- | --- | |
| Traduction approximative | --- | être tel nombre actuellement | --- | --- |