-atenhndinon-
Traduction acheter ou vendre quelque chose; vouloir acheter quelque chose, en demander l’achat, acheter quelque chose et conséquemment en vendre une autre Catégorie de mot verbe (radical) Catégorie sémantique vie quotidienne, valeur et échanges Note Voir aussi -hndinon- "désirer quelque chose passionnément, en avoir l’envie, vouloir l’avoir"
| Exemple | Prononciation | Traduction | Son |
|---|---|---|---|
| Satenhndinonh! | [sa-tenh-NDI-nonh] | Achète-le! Vends-le! | |
| Tiatenhndinonh! | [tia-tenh-NDI-nonh] | Achetons-le, nous deux! Vendons-le, nous deux! | |
| A’yatenhndinon’. | [a’-ya-tenh-NDI-non’] | Je l’achetai; je viens de l’acheter. Je le vendis; je viens de le vendre. | |
| Ehchiatenhndinon’ i? | [eh-chia-tenh-ndi-non’ i] | L’achèteras-tu? Le vendras-tu? | |
| Atenhndinonhk. | [a-tenh-NDI-nonhk] | Elle l’achète; elle le vend (actuellement ou habituellement). |
| Classe de conjugaison | a-radical |
|---|---|
| Classification du verbe | actif avec conséquence |
| Analyse morphologique | -aten-hndinon- |
| Glose morphologique | -MID-désirer- |
| Notes grammaticales |
| Aspect | Habituel | Statif | Perfectif | Impératif | Purposif |
|---|---|---|---|---|---|
| Suffixe | -hk | -h | -ʔ | -h | |
| Variante employée | -atenhndinon- | -atenhndinon- | -atenhndinon- | -atenhndinon- | |
| Préfixes pronominaux | agent | patient | agent | agent impératif | |
| Traduction approximative | acheter habituellement; être en train d’acheter | avoir acheté quelque chose et il y a un effet au moment présent | acheter quelque chose à un moment précis | donner l’ordre à quelqu’un d’acheter |