-hskwahenh-/-hskwahen’nd-
Traduction haïr, détester quelque chose ou quelqu’un; en avoir de l’aversion, de l’antipathie Catégorie de mot verbe (radical) Catégorie sémantique émotions et états, cognition Note Voir aussi -wendahskwahenh-/-wendahskwahen’nd- "haïr la voix de quelqu’un" -rihwahskwahenh-/-rihwahskwahen’nd- "haïr quelque affaire, quelque chose"
| Exemple | Prononciation | Traduction | Son |
|---|---|---|---|
| Yehskwahenhs. | [yeh-SKWA-henhs] | Je le hais (en parlant d’une chose) ou Je la hais (en parlant d’une femme). | |
| Chiehskwahenhs. | [chieh-SKWA-henhs] | Tu le hais (en parlant d’une chose) ou Tu la hais (en parlant d’une femme). | |
| Skehskwahenhs i? | [skeh-skwa-henhs i] | Me hais-tu? |
| Classe de conjugaison | C-radical |
|---|---|
| Classification du verbe | actif avec conséquence |
| Analyse morphologique | -hskwah-enh- |
| Glose morphologique | -haïr-INCH- |
| Notes grammaticales |
| Aspect | Habituel | Statif | Perfectif | Impératif | Purposif |
|---|---|---|---|---|---|
| Suffixe | -s | -ih | -k | --- | |
| Variante employée | -hskwahenh- | -hskwahenʔnd- | -hskwahenh- | --- | |
| Préfixes pronominaux | transitif | transitif | transitif | --- | |
| Traduction approximative | haïr quelque chose habituellement; être en train de haïr quelque chose | avoir haï quelque chose et il y a un effet au moment présent | haïr quelque chose à un moment précis | --- |