-ia’tou’ten- + PART
Traduction une personne, un animal ou un corps être de telle forme, soit à l’extérieur soit à l’intérieur (sa nature, son humeur, ses mœurs, etc.) Catégorie de mot verbe (radical) Catégorie sémantique qualités Note Ce verbe prend toujours le partitif (un préfixe prépronominal). Voir aussi -ou’ten- + PART "être de tel type, de telle manière, de telle sorte, de telle façon" oa’ta’ "corps; être vivant"
| Exemple | Prononciation | Traduction | Son |
|---|---|---|---|
| Ta’oht iyäa’tou’tenh? | [ta’-oht i-ya-a’-TOU’-tenh] | De quelle forme est son corps (à elle ou à l’animal)? | |
| iyäa’tou’tenh | [i-ya-a’-TOU’-tenh] | son corps (à elle ou à l’animal) est de telle forme |
| Classe de conjugaison | i-consonnne-radical |
|---|---|
| Classification du verbe | statif |
| Analyse morphologique | -iaʔt-ouʔten- |
| Glose morphologique | -corps-être.tel.type- |
| Notes grammaticales |
| Aspect | Habituel | Statif | Perfectif | Impératif | Purposif |
|---|---|---|---|---|---|
| Suffixe | --- | -h | --- | --- | |
| Variante employée | --- | -iaʔtouʔten- | --- | --- | |
| Préfixes pronominaux | --- | agent | --- | --- | |
| Traduction approximative | --- | le corps être de telle forme actuellement | --- | --- |