-ia’tahchondi-

  • Traductionparer, orner quelqu’un; peindre le corps de quelqu’un
    Catégorie de motverbe (radical)
    Catégorie sémantiquehabillement
    Note
    Voir aussi
    -hchondi-/-hchrondi-"faire ou préparer quelque chose, la disposer, l’accommoder, la mettre en ordre, l’ajuster, la régler, l’embellir, l’enjoliver"
    -atia’tahchondi-"se parer, s’orner"
    oa’ta’"corps; être vivant"
ExemplePrononciationTraductionSon
Tayia’tahchondiah![ta-yia’-tah-CHON-ndiah]Pare-moi!
Classe de conjugaisoni-consonnne-radical
Classification du verbeactif avec conséquence
Analyse morphologique-iaʔt-a-hchondi-
Glose morphologique-corps-LK-préparer-
Notes grammaticales
AspectHabituelStatifPerfectifImpératifPurposif
Suffixe-ahk-h-aʔ-ah
Variante employée-iaʔtahchondi--iaʔtahchondi--iaʔtahchondi--iaʔtahchondi-
Préfixes pronominauxtransitiftransitiftransitiftransitif impératif
Traduction approximativeparer quelqu’un habituellement; être en train de parer quelqu’unavoir paré quelqu’un et il y a un effet au moment présentparer quelqu’un à un moment précis donner l’ordre à quelqu’un de parer quelqu’un