-ia’taye- + PART/DUPL

  • Traductionêtre tel nombre de personnes ou d’animaux; être tel nombre de corps
    Catégorie de motverbe (radical)
    Catégorie sémantiquenombres et compter, corps
    NoteCe verbe prend toujours le partitif ou le duplicatif (des préfixes prépronominaux).
    Voir aussi
    -aye-/-ye- + PART/DUPL"être tel nombre; être tant; y avoir tant en nombre; être tant de fois"
    oa’ta’"corps; être vivant"
    iyäa’tayeh"être tant de corps; être tant de personnes ou d’animaux"
    teyäa’tayeh"être deux corps; être deux personnes ou animaux"
ExemplePrononciationTraductionSon
Tho iskwäa’tayeh?[tho i-skwa-a’-TA-yeh]Combien êtes-vous (3 et plus)?
Ndahk ïaywäa’tayeh.[ndahk i-ay-wa-a’-TA-yeh]Nous (excl.) sommes quatre.
Tetia’tayeh.[te-tia’-TA-yeh]Nous (incl.) sommes deux.
Tho iyäa’tayeh?[tho i-ya-a’-TA-yeh]Combien de personnes y a-t-il? Combien de corps y a-t-il?
Classe de conjugaisoni-consonnne-radical
Classification du verbestatif
Analyse morphologique-iaʔt-a-ye-
Glose morphologique-corps-LK-être.tel.nombre-
Notes grammaticales
AspectHabituelStatifPerfectifImpératifPurposif
Suffixe----h------
Variante employée----iaʔtaye-------
Préfixes pronominaux---agent------
Traduction approximative---être tel nombre de personnes actuellement------