Dictionnaire Wendat-Français

Y
yaera’t	nom	cuillière ; louche
yaenta’	nom	bâton, petite bûche
yahahcha’	nom	conseil
Yahchondiawahs.	phrase/expression	Je me déshabille.
Yahchondiahk.	phrase/expression	Je m’habille, je me prépare (actuellement ou habituellement).
yahiatonhcha’	nom	paper, livre, écrit
yahiatonhkwa’	nom	crayon, stylo
yahihk	nom	fruit, baie, petit fruit
yahndawa’	nom	rivière, flot, courant d’eau
yahnionhchiayras	particule	concombre (litt. une citrouille qui a une odeur forte, soit une bonne odeur, soit une mauvaise odeur)
yahonhk	particule	Bernache du Canada
yahonwa’	nom	canot, bateau
yahwatsira’	nom	famille; portée d’un animal; couvée d’un oiseau
yaio’	particule	animal sauvage (litt. elle est tuée)
yakhwa’	nom	nourriture, repas
Yakonhchioharehk.	phrase/expression	Je me lave le visage (actuellement ou habituellement).
Yakwendotratha’.	phrase/expression	Je parle au téléphone (actuellement ou habituellement; litt. je fais parcourir ma voix).
yänariskwa’	particule	loup
yändaata’	nom	lit
yändata’	nom	village
yända’tara’	nom	pain
yända’tarohkatha’	particule	beurre (litt. on l'étale sur du pain)
yända’tsa’	nom	chaudière, chaudron
yändehsonhk	particule	épervier
yändehwa’	nom	peau de castor ; dollar
yändia’wich	particule	tortue
yändicha’	nom	corps céleste, astre
yänenda’yeh	particule	automne
yängwahi’tsa’	nom	poupée
yänhowa’	nom	porte, entrée
yäniennonh	particule	chien (litt. elle aboie à plusieurs reprises)
yänionhra’	nom	raquette(s)
yänionyen’	particule	ours
yänonhchia’	nom	maison, cabane
yänonhrahchia’	nom	lait
yänrahta’	nom	feuille d’arbre
yarahkwa’	nom	rayons de soleil ; lumière du soleil
Yarahskwahs.	phrase/expression	Je pars (actuellement ou habituellement).
Yarats.	phrase/expression	Je me couche.
yarënda’	nom	roche, rocher, roc
yarenha’	nom	cime d’arbre, branche
yarenhsa’	nom	collier, corde
yarha’	nom	forêt, bois, boisé
yarhonhcha’	nom	berceau
Yarhonhk.	phrase/expression	Je me repose (habituellement).
yarich	nom	mitasses, jambières
yarihwa’	nom	chose, affaire
yaro’	particule	ici, de ce côté ici; avant
yaronhia’	nom	ciel
yaronhia’ ïohtih	phrase/expression	bleu (litt. c’est comme le ciel)
yaronta’	nom	arbre(s)
yashënen’ah	particule	animal domestique (litt. elle est animal domestique)
yashe’ta’	nom	courge, bouteille
yastawen’cha’	nom	hochet
Yastorats.	phrase/expression	Je me dépêche (habituellement).
Yate’skonhchioharehk.	phrase/expression	Je me brosse les dents (actuellement ou habituellement).
Yatiaʼtoharehk.	phrase/expression	Je me lave (actuellement ou habituellement).
yatie’	particule	oiseau (litt. elle vole)
yatoyenh	particule	c’est vrai
Yatsa’tänionhk ahsonh o’rahwi’yeh.	phrase/expression	Je prends mon déjeuner (litt. je prend un repas lorsque le soleil n'est pas encore sorti, c.à-d. le matin).
Yatsa’tänionhk de yaratie’yeh.	phrase/expression	Je prends mon souper (litt. je prends mon repas lorsque le soleil baisse vers l'horizon, c.-à-d. le soir).
Yatsa’tänionhk entiehk iyar.	phrase/expression	Je prends mon dîner (litt. je prends un repas lorsque le soleil est au sud, c.-à-d. midi).
yatsenha’	nom	foyer (pour un feu)
yatsen’	nom	assiette, plat
yatsen’ de ayihra’tha’	phrase/expression	tasse, verre (litt. plat dont on sert pour boire)
yatsihenhstatsih	phrase/expression	la couleur noire (litt. c’est foncé comme le charbon)
yatsihsta’	nom	feu
-yawe-	verbe (radical)	ramer en canot, nager, canoter
yawenda’	nom	voix, parole, langue, promesse
yawinonh	phrase/expression	jeune femme (litt. elle est une jeune femme)
yawi’tsinonha’	phrase/expression	jeune fille (litt. elle est une jeune fille)
yayawehcha’	nom	rame, pagaie
yayennha’	nom	été
yayenra’	nom	printemps
yayonhresa’	nom	main(s)
ya’ndahkwa’	nom	baril, tambour
ya’ndehchia’	nom	sable ; grésil ; matière constituée de petits graines
ya’ndiha’	nom	cuir
ya’ndiyahta’	nom	mortier
ya’ndiyonhra’	nom	esprit, pensée
ya’nonhk	nom	oignon, ail, poireau
ya’skonhchia’	nom	dent(s)
ya’ta’	nom	terre; boue
Yehchi’ahch.	phrase/expression	Je finis (quelque chose; actuellement ou habituellement).
Yehiatonhk.	phrase/expression	J'écris (actuellement ou habituellement).
Yekhondiahk.	phrase/expression	Je prépare le repas ; je cuisine.
Yeweyänonnionhk.	phrase/expression	Je fais du ménage (habituellement ; litt. je nettoie plusieurs choses ; je nettoie quelque chose de tous côtés).
ye’yen’ahah	phrase/expression	ma petite sœur (litt. je suis frère/sœur à elle)
yenhta’	nom	prairie
yenkwara’	nom	couverture; étoffe, linge; tissu
yentsonh	nom	poisson
yen’khara’	nom	jupe ; pagne
_______ yiatsih.	phrase/expression	Je me nomme _______.
Yiayenhcheʼs.	phrase/expression	Je vais aux toilettes (actuellement ou habituellement) (litt. je vais sortir).