Dictionnaire Français-Wendat

P
pain	pain	yända’tara’	nom
panais	panais (litt. racine comestible avec une seule feuille)	tsönrahtat outen’ra’	phrase/expression
panier	panier	a’tatonhcha’	nom
papier	paper, livre, écrit	yahiatonhcha’	nom
parer	parer, orner quelqu’un; peindre le corps de quelqu’un	-ia’tahchondi-	verbe (radical)
parer	se parer, s’orner	-atia’tahchondi-	verbe (radical)
parler	Je parle au téléphone (actuellement ou habituellement; litt. je fais parcourir ma voix).	Yakwendotratha’.	phrase/expression
parler	Parle!	Satatiah!	phrase/expression
parler	parler à quelqu'un au téléphone (litt. faire parcourir sa voix vers ou à quelqu'un)	-akwendotrahtändi-/-akwendotrahten-	verbe (radical)
parler	parler au téléphone (litt. faire parcourir sa voix)	-akwendotraht-/-akwendotrat-	verbe (radical)
parler	parler, parler à quelqu’un	-atati-	verbe (radical)
paroles	la voix, les paroles ou les ordres de quelqu’un plaire à quelqu’un; recevoir favorablement les paroles de quelqu’un; être bien content ou satisfait des paroles de quelqu’un	-wennon’weskwändi-/-wennon’weskwen-	verbe (radical)
partir	Je pars (actuellement ou habituellement).	Yarahskwahs.	phrase/expression
partir	Pars!	Sarahskwah!	phrase/expression
partir	partir pour aller ou venir quelque part, marcher, avancer chemin	-arahskw-	verbe (radical)
patate	pomme de terre, patate	önda’wënda’	nom
patiner	patiner, glisser avec des patins	-ato’tsindeht-/-ato’tsindet- + DUPL	verbe (radical)
paume	la paume de la main; l’intérieur de la main	ahtsa’	nom
perdre	faire perdre quelque chose, la faire disparaître, la supprimer, la détruire	-ahton’t-	verbe (radical)
perdre	perdre quelque chose	-ahtondi-/-ahton-	verbe (radical)
perdre	quelque chose se perdre, se disparaître, s’égarer, s’effacer, se mettre en oubli, s’abolir, se dissiper, se détruire, s’anéantir	-ahton-	verbe (radical)
perdrix	perdrix ; poule	ohkwesen’	particule
père	mon père (litt. il est père à moi)	ha’isten’	phrase/expression
peut-être	peut-être, apparemment	inde’cha’	particule
pied	pied(s)	ohchi’ta’	nom
pilon	pilon	ahchisat	nom
piquant	piquant(s) de porc-épic	otra’ta’	nom
plaire	aimer bien, recevoir favorablement, trouver bon, en être bien content ou satisfait, quelqu’un ou quelque chose plaire à quelqu’un	-on’weskwändi-/-on’weskwen-	verbe (radical)
pleuvoir	pleuvoir	-ondout-/-ondou-	verbe (radical)
poil	poil d'animal	oskwahra’	nom
poisson	poisson	yentsonh	nom
poitrine	poitrine	o’ahchia’	nom
pomme	pomme(s) (litt. un gros fruit)	tsohiowänenh	particule
porc-épic	porc-épic	ohche	particule
porte	porte, entrée	yänhowa’	nom
porte-bébé	porte-bébé	orhonhcha’tihrih	particule
poupée	poupée	yängwahi’tsa’	nom
prairie	prairie	yenhta’	nom
préférer	préférer quelque chose, la mettre ou la faire aller devant les autres dans son esprit, dans son estime; donner quelque chose le premier rang, en faire son principal	-henteht-/-hentet-	verbe (radical)
prendre	Prends-le!	Tisehk!	phrase/expression
préparer	préparer son discours, préparer ce qu’on a à dire	-akwendahchondi-	verbe (radical)
préparer	préparer son esprit, disposer son esprit	-aten’ndiyonhrahchondi-	verbe (radical)
préparer	préparer, disposer ses affaires	-atrihwahchondi-	verbe (radical)
printemps	printemps	yayenra’	nom
prochaine	À la prochaine! (en parlant à deux personnes)	Eskiyen’!	phrase/expression
prochaine	À la prochaine! (en parlant à trois personnes ou plus)	Eskwayen’!	phrase/expression
prochaine	À la prochaine! (en parlant à une personne)	Eskonyen’!	phrase/expression
promener	Je me promène.	Iye’s.	phrase/expression