Dictionnaire Français-Wendat

C
canard	canard	iyondie’	particule
canneberge	canneberge(s)	ato’kha’	particule
canot	canot, bateau	yahonwa’	nom
casse-tête	casse-tête (arme) ; nœud (d'arbre)	otsihkwa’	nom
castor	castor	tsou’tayi’	particule
castor	peau de castor ; dollar	yändehwa’	nom
ceci	ceci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci	khondae’	particule
cela	cela, celui-là, ceux-là, celles-là	nondae’	particule
cendre	cendre	o’yenhra’	nom
cent	cent (litt. les doigts debout, dizaine)	en’niot iwahsenh	phrase/expression
cent	cent, une centaine	skat ha’tewen’ndia’weh	phrase/expression
cent	cent; centaine	ha’tewen’ndia’weh	particule
centaine	être tant de centaines de plus	iskwen’ndia’wehchare’	particule
centaine	une centaine; une seule centaine	skwen’ndia’wehchat	particule
champ	champ	ehta’	nom
chanter	Chante!	Tsas!	phrase/expression
chanter	chanter	-ias-/-iats-	verbe (radical)
chapeau	chapeau, bonnet, tuque, tout ce qui couvre la tête	önonhwarohcha’	nom
charbon	charbon, poudre à tirer	otsihenhsta’	nom
chat	chat	decha	particule
chaud	être chaud	-a’tarih-	verbe (radical)
chaud	faire chaud (météo); avoir chaud (personne); chauffer quelque chose	-a’tariha’t-	verbe (radical)
chaudière	chaudière, chaudron	yända’tsa’	nom
chauffer	chauffer de l’eau	-eya’tariha’t-	verbe (radical)
chauffer	se chauffer	-atia’ta’tariha’t-	verbe (radical)
chauffer	se chauffer au soleil	-atrahkwa’tariha’t-	verbe (radical)
chemin	chemin	ahaha’	nom
chemin	sortir du chemin, s’en écarter, s’en éloigner, s’en détourner; prendre un autre chemin; se séparer en chemin, chacun de son côté	-atraw-	verbe (radical)
cheval	cheval (litt. elle porte quelqu'un sur son dos)	ayohchiatenhk	particule
cheveux	cheveu(x)	awe’rohchia’	nom
chevreuil	chevreuil	ohskënonton’	particule
chien	chien (litt. elle aboie à plusieurs reprises)	yäniennonh	particule
choisir	choisir quelque chose parmi les autres; ôter de dedans; enlever quelque chose du groupe, du reste	-raw-	verbe (radical)
choisir	choisir quelqu’un ou quelque animal parmi les autres; ôter quelqu’un ou quelque animal de dedans; enlever quelqu’un ou quelque animal du groupe, du reste	-ia’traw-	verbe (radical)
chose	être deux choses, affaires	teyarihwayeh	particule
chose	être tant de choses, d’affaires	iyarihwayeh	particule
chose	une seule chose; une seule affaire	skarihwat	particule
ciel	ciel	yaronhia’	nom
ciel	corps céleste, astre	yändicha’	nom
cinq	cinq	wihch	particule
citrouille	citrouille	ohnionhchia’	nom
clan	être de tel clan	-itiohkou’ten- + PART	verbe (radical)
cochon	cochon	kwiskwis	particule
coiffe	coiffe wendat	oskwe’tra’	nom
collier	collier de wampum	ahchara’	nom
collier	collier, corde	yarenhsa’	nom
combien	Combien de choses ou d’affaires y-a-til?	Tho iyarihwayeh?	phrase/expression
combien	Combien de personnes, d’animaux ou de corps y a-t-il?	Tho iyäa’tayeh?	phrase/expression
combien	Combien y en a-t-il? Combien de fois?	Tho iwayeh?	phrase/expression
comme	c’est comme l’autre; c’est semblable; c’est ainsi	ïohtih	particule
comme	être l’un comme l’autre; l’un et l’autre être égal; être semblable, similaire	-iht- + COIN & DUPL	verbe (radical)
compter	être tel nombre de choses ou d’affaires	-rihwaye- + PART/DUPL	verbe (radical)
compter	être tel nombre de personnes ou d’animaux; être tel nombre de corps	-ia’taye- + PART/DUPL	verbe (radical)
compter	être tel nombre; être tant; y avoir tant en nombre; être tant de fois	-aye-/-ye- + PART/DUPL	verbe (radical)
conclure	une affaire, une chose être conclue, vidée, déterminée, arrêtée	-rihwahrenhwi-	verbe (radical)
concombre	concombre (litt. une citrouille qui a une odeur forte, soit une bonne odeur, soit une mauvaise odeur)	yahnionhchiayras	particule
conseil	conseil	yahahcha’	nom
corps	corps; être vivant	oa’ta’	nom
corps	être deux corps; être deux personnes ou animaux	teyäa’tayeh	particule
corps	être tant de corps; être tant de personnes ou d’animaux	iyäa’tayeh	particule
corps	un seul corps; une seule personne	skäa’tat	particule
corps	une personne, un animal ou un corps être de telle forme, soit à l’extérieur soit à l’intérieur (sa nature, son humeur, ses mœurs, etc.)	-ia’tou’ten- + PART	verbe (radical)
coucher	Couche-toi (pour la nuit)!	Sarat!	phrase/expression
coucher	Je me couche.	Yarats.	phrase/expression
coucher	se coucher ; se mettre à l'horizontale	-arat-	verbe (radical)
coude	coude(s)	ohiouhchia’	nom
couleur	couleur, pigment, teinture	ahsohkwa’	nom
couleur	De quelle couleur est-ce?	Ta’oht iwahsohkou’tenh?	phrase/expression
couleur	être telle couleur	-ahsohkou’ten- + PART	verbe (radical)
courge	courge, bouteille	yashe’ta’	nom
courir	courir, s’enfuir, s’échapper de quelqu’un à la course	-arahtat-/-arahta- + DUPL	verbe (radical)
courir	Cours!	Tisarahtat!	phrase/expression
couteau	couteau	oënenhcha’	nom
couverture	couverture; étoffe, linge; tissu	yenkwara’	nom
crayon	crayon, stylo	yahiatonhkwa’	nom
cuillière	cuillière ; louche	yaera’t	nom
cuir	cuir	ya’ndiha’	nom